Lyrics and translation Sadegh - Napors

Napors

حرف نزن ، امیدتو نکشتم
هیـــــش، ساکت، فرو نکن از پشتم
نه نمیشه تو که مثه اونا نیستی
صاف نرو روبروی اشاره ی انگشتم
فدای سرت اگه برگا میریزه
گلم این فصله دسته ما نی که
هرچی که داریم آرزوی بقیس
گرچه که واسه ی ما سهم کوچیکه
وقتی چشمام خاکستری دید
فهمیدم مرام از وابستگی نی
فهمیدم عزیزامو دوست دارم
فهمیدم به جز این خاک بِستری نی
بر باد رفته، هرروز هفته
این روزا این حسم از توم رفته
چنتایی دلو گرم کردم اما
این زمستون هرروز برفه
اَه...
همون شهر شلوغ
هی .
امروز تو من ساکته
زمان محو عبور
حیف .
اما با من ثابته
بازم صاعقه
دلِ آسمونو کَند
بوی خاک و نم.
اینم جالبه
ساعت هفت صبح ، تف
کار ماها دیگه از پنج گذشت
منو بشناس از سرگذشت
گذشتم من از سرِ گذشت
یه وجب دو وجب آب.
فرقی نداره از سر گذشت
یه نفر کیش، هممون مات
حرف من اینِ از سر تا تش.

Napors

Ne dis rien, je n'ai pas tué ton espoir
Chut, silencieux, ne te cache pas derrière moi
Non, ce n'est pas possible, tu n'es pas comme eux
Ne te dirige pas droit vers le doigt qui me désigne
Peu importe si les feuilles tombent
Ma chérie, c'est la saison, nous ne pouvons rien y faire
Tout ce que nous avons est le désir des autres
Bien que notre part soit petite
Quand mes yeux ont vu le gris
J'ai compris que l'affection ne vient pas de la dépendance
J'ai compris que j'aime mes proches
J'ai compris qu'il n'y a pas d'autre lit que cette poussière
Emporté par le vent, chaque jour de la semaine
Ces jours-ci, ce sentiment que j'avais pour toi s'est envolé
J'ai réchauffé quelques cœurs, mais
Cet hiver, il neige tous les jours
Oh...
La même ville animée
Hé.
Aujourd'hui, tu es silencieuse en moi
Le temps s'efface en passant
Dommage.
Mais avec moi, il est stable
Encore un éclair
A déchiré le cœur du ciel
L'odeur de la terre et de l'humidité.
C'est intéressant
Sept heures du matin, pouah
Notre travail est terminé depuis cinq heures
Connais-moi par mon passé
J'ai dépassé mon passé
Un pouce, deux pouces d'eau.
Peu importe le passé
Quelqu'un joue au jeu de dames, nous sommes tous fascinés
Ma parole, c'est ça, du début à la fin.