Lyrics and translation Sadegh - Ye Serri Too Ye Seri

Ye Serri Too Ye Seri

آدمک سلام، رسیدی یا نه
یه ایران خاطره دارن الان با نامم
هنوزم منتظرم با این سن و سالم
میگن که دنیا گنده بیرون اتاقم
مست سر بزار روی بالشم

که من صورت بی نقابِ همین نمایشم
الان کجایی اینه خواهشم
تو نذاری مسافرا زا به راه بشن
کلی گوله شلیک شد تو دهن شهر
کل تن زخمی شده با تبرِ شک
کلی لونه پرنده ریخت از بالا درخت
مشتی رو پیشونیم اضافه شد کلی خط اخم ولی

نعشه و خراب زندگیَن یسری
لاشی و بی مرام میشن اینجا یه سری
یه حسی اعتمادو میکُشه تو یسری جاش
جلوی اشتباهو میگیره تو یسری
کاش یه نگاه دنیایی رو نریزه تو

اکسیژن میخوام، خالص با مزش
از اونا که میکنه سیگارو تو جعبش
از اونا که میبینی بعضی روزا فقط
از اونا که میزنه به مرده ها لگد
من مستو میخوان آدم کنن آدمک
تو میدونی سوخته اینجا چند تا بال شاپرک تا
یه جای دیگه ایی شد واسه ما تا ابد ما
خون دادیم پای صلح، بخشیدیم تو نبرد

کنایه نیستا، ببین آدمک
من داد زدم رو زمین و کشید تا فلک
تو قلب تو شکوفه زد از لای اون ترک
که حاصل جداییمون بود بازم به درک عشقی
چه خوب نموندی لا این لاشیای بی ثبات
که زیاده اکسیژنم واس آدمای بی سوال
خمیدم شبیه زمان تو اشکال بی شمار
بی شعار بی شو آف تو مکانی بی شما، آدمک

Один в один

Привет, милая, добралась или нет?
Вся эта страна помнит меня по имени
Всё ещё жду, несмотря на возраст
Говорят, что мир огромен за пределами моей комнаты
Пьяный, положи голову мне на плечо

Ведь я — лицо без маски в этом спектакле
Вот чего я хочу сейчас
Чтобы ты не дала путникам сбиться с пути
Куча пуль была выпущена в пасть города
Всё тело изранено топором сомнения
Множество птичьих гнёзд упало с верхушек деревьев
На моём лбу прибавилось морщин, но

Некоторые пьяны и разрушают свою жизнь
Некоторые становятся здесь подлыми и бесчестными
Чувство убивает доверие в некоторых
Предотвращает ошибки в других
Жаль, что ты не видишь мир таким, какой он есть

Мне нужен кислород, чистый, с его вкусом
Из тех, что тушат сигарету в пачке
Из тех, что видишь только иногда
Из тех, что пинают мертвецов
Они хотят сделать меня, пьяницу, человеком, милая
Ты знаешь, сколько крыльев мотыльков сгорело здесь
Чтобы мы нашли другое место навсегда
Мы пролили кровь за мир, простили в битве

Это не сарказм, послушай, милая
Я кричал на землю, и мой крик достиг небес
В твоём сердце расцвела любовь из той трещины
Которая стала результатом нашего расставания, но к чёрту любовь
Как хорошо, что ты не осталась среди этих неверных подонков
Для которых слишком много кислорода, для людей без вопросов
Я согнулся, как время в бесчисленных формах
Без лозунгов, без показухи, в месте без тебя, милая