Lyrics and translation Sadek feat. Famouss - Le cœur qui parle

Le cœur qui parle

Et j′parle pas avec la tête non
La c'est l′coeur qui bat
Pas besoin d'gand discours
Quand c'est l′coeur qui parle
Derrière toutes nos facettes y′a un coeur qui bat
Et j'vais le laisser parler, avant son heure finale
Ici on baisse la tête quand y a nos soeurs qui passent
Même si pour la plupart on a l′coeur qui bat
Parfois nos coeurs s'emballent, triste est l′héritage
Comme quand j'ai vu ce grand d′la cité sur un lit d'hopital
On a pleuré des litres, mais on ne ralentit pas
C'qui ne tue pas rend plus fort, donc j′dois être en titane
J′ai banni le mot "échec" de mon champ lexical
J'ai trainé avec la défaite j′crois qu'on s′apprécie pas
Chez nous faire de l'oseille est un besoin vital
Donc y a des coeurs qui battent derrière les murs du mitard
Ici bas la réalité a plusieurs visages
Moi j′prône l'unité derrière un coeur qui bat
J'ai le coeur qui bat
Dans les temps durs je garde espoir
J′ai le coeur qui bat
Face à ma feuille blanche, j′j'me tapie dans le noir
J′ai le coeur qui bat
Et s'il s′arrete ne pleurez pas
J'ai le coeur qui bat
Le coeur qui bat, personne ne m′arretera, yeah!
En chacun d'nous y'a un coeur qui bat
Versez pas d′larmes si je pars
Que j′m'étouffe en mangeant en grec
Ou qu′j'm′éteigne sous une pluie de balles
Désolé c'est le coeur qui parle, moi j′calcule pas vos timinik
J'porte la banlieue a bout d'bras, Sadek est un Fenwick
Pour mes proches j′ai le coeur qui bat
Mais je ne leur dit pas par peur qu′ils gazent
Tant qu'j′habite dans le coeur d'ma mère j′en ai rien a battre de Buckingham
Palace ou Dallas, vos manèges, vos manières
J'ai l′coeur suspendu dans l'vide, sentiments dans la falaise
Diviser pour mieux régner, chacun dans son panier
Moi j'passe la frontière de mes rêves, un doigt d′honneur aux douaniers
D′années en années on regarde les heures qui passent
J'ai d′l'amour pour ma tèc et là c′est l'coeur qui parle
Et on esquive les abysses à en avoir des vertiges
J′ai rien à caché dans ma tête, j'vais m'faire une perquis
J′ai l′coeur qui bat, au rythme de ma douleur
J'ai pas attendu Toshiba pour voir l′avenir en couleur
J'ai le coeur qui bat
Dans les temps durs je garde espoir
J′ai le coeur qui bat
Face à ma feuille blanche, j'j′me tapie dans le noir
J'ai le coeur qui bat
Et s'il s′arrete ne pleurez pas
J′ai le coeur qui bat
Le coeur qui bat, personne ne m'arretera, yeah!
J′remercierais toujours le ciel, tant qu'j′ai mon coeur qui bat
Ici on prend de l'altitude, parcours vertical
Si tu fais battre mon coeur, j′aimerais finir dans tes bras
Pas dans ceux de ceux qui ont marqué ma colonne vertébrale
T'as tout XXX drame, des fous rire et des larmes
Une armée d'images dans la plume, pour nourrir mon art
J′suis pas où est l′amour, ici rien qu'ça parle de gun
Mais là c′est le coeur qui parle, et j'recherche ma dame de coeur
Je sais qu′ils veulent qu'on oublie qu′on a un coeur qui bat
La haine poussé à l'extrême, tu meurs pour moins de dix balles
Assis dans nos HLM, on a des visions de grandeurs
Soif de réussite pour plus voir nos mères en pleurs
On a pris de l'ampleur, c′est l′hymne des battants
J'écris avec le coeur, rythme cardiaque dans tes tympans
Y′a du son dans mes veines, et la c'est l′coeur qui bat
Si j'rappe la bouche fermée, c′est que là c'est l'coeur qui parle
J′ai le coeur qui bat
Dans les temps durs je garde espoir
J′ai le coeur qui bat
Face à ma feuille blanche, j'j′me tapie dans le noir
J'ai le coeur qui bat
Et s′il s'arrete ne pleurez pas
J′ai le coeur qui bat
Le coeur qui bat, personne ne m'arretera, yeah!

Говорящее сердце

И я говорю не головой, нет
Сейчас это бьющееся сердце
Не нужно громких речей
Когда говорит сердце
За всеми нашими лицами есть бьющееся сердце
И я позволю ему говорить до своего последнего часа
Здесь мы склоняем головы, когда мимо проходят наши сестры
Даже если у большинства из нас бьется сердце
Иногда наши сердца бьются чаще, печально наследство
Как когда я увидел этого старшего из района на больничной койке
Мы пролили литры слез, но мы не сбавляем обороты
Что не убивает, делает сильнее, значит, я должен быть из титана
Я изгнал слово "неудача" из своего лексикона
Я таскался с поражением, думаю, мы друг другу не нравимся
У нас зарабатывание денег — жизненная необходимость
Поэтому есть сердца, которые бьются за стенами карцера
Здесь, внизу, реальность имеет много лиц
Я проповедую единство за бьющимся сердцем
У меня бьется сердце
В трудные времена я храню надежду
У меня бьется сердце
Перед чистым листом я скрываюсь в темноте
У меня бьется сердце
И если оно остановится, не плачь
У меня бьется сердце
Сердце бьется, никто меня не остановит, да!
В каждом из нас есть бьющееся сердце
Не лейте слез, если я уйду
Что я подавлюсь, поедая греческий салат
Или что я погасну под градом пуль
Извини, это говорит сердце, мне плевать на твои побрякушки
Я несу окраины на своих руках, Sadek — это погрузчик
Для моих близких у меня бьется сердце
Но я не говорю им, боясь, что они запаникуют
Пока я живу в сердце моей матери, мне плевать на Букингемский
Дворец или Даллас, ваши карусели, ваши манеры
Мое сердце подвешено в пустоте, чувства на краю пропасти
Разделяй и властвуй, каждый в своей корзине
Я пересекаю границу своих мечтаний, показывая средний палец таможенникам
Из года в год мы смотрим на часы, которые идут
Я люблю свою команду, и сейчас это говорит сердце
И мы уклоняемся от бездны, от чего кружится голова
Мне нечего скрывать в голове, я сделаю себе обыск
У меня бьется сердце в ритме моей боли
Я не ждал Toshiba, чтобы увидеть будущее в цвете
У меня бьется сердце
В трудные времена я храню надежду
У меня бьется сердце
Перед чистым листом я скрываюсь в темноте
У меня бьется сердце
И если оно остановится, не плачь
У меня бьется сердце
Сердце бьется, никто меня не остановит, да!
Я всегда буду благодарить небо, пока бьется мое сердце
Здесь мы набираем высоту, вертикальный путь
Если ты заставляешь мое сердце биться, я хотел бы закончить в твоих объятиях
Не в тех, кто оставил след на моем позвоночнике
У тебя всё XXX драма, безумный смех и слезы
Армия образов в ручке, чтобы питать мое искусство
Я не там, где любовь, здесь только говорят о пушках
Но сейчас говорит сердце, и я ищу свою даму сердца
Я знаю, они хотят, чтобы мы забыли, что у нас есть бьющееся сердце
Ненависть, доведенная до крайности, ты умираешь меньше чем за десять пуль
Сидя в наших многоквартирных домах, мы видим величие
Жажда успеха, чтобы больше не видеть наших матерей в слезах
Мы набрали обороты, это гимн бойцов
Я пишу сердцем, сердечный ритм в твоих барабанных перепонках
В моих венах звучит музыка, и сейчас это бьющееся сердце
Если я читаю рэп с закрытым ртом, значит, сейчас говорит сердце
У меня бьется сердце
В трудные времена я храню надежду
У меня бьется сердце
Перед чистым листом я скрываюсь в темноте
У меня бьется сердце
И если оно остановится, не плачь
У меня бьется сердце
Сердце бьется, никто меня не остановит, да!