Lyrics and translation Sadek - Dadinho

Dadinho

Dadinho, tiens-toi bien, reste sage, sage comme une image
Un enfant parmi les fantassins
Qui n'attend pas qu'on lui tende la main
On lui fait des promesses mais en mandarin
Ses rêves coulent, il croise des sous-marins
Ah bon, c'est donc ça, la vie, Many?
Dadinho doit tourner toute la nuit
Et on m'dit qui'l va plus en cours, le p'tit
Mais son école à lui, c'est tout Paris
Et il vend, vend, vend
Et il court, court, court
Et il vole, vole, vole
Et il part, part, part
Et il vend, vend, vend
Et il court, court, court
Et il vole, vole, vole
Et il part, part, part
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Les illettrés ne savent pas lire de contes de fée
Cendres et Cendrillon, c'était dans le même cendrier
Il a décidé de ne pas compter sur ses aînés
Cette bande de marionnettes contrôlée par des araignées
Il ira près de la mer, loin de chez lui
Chaque chose a un prix et Dadinho l'a bien compris
Ah, oh les mecs, ah, haut les mains
C'est le seul moyen d'ramener ses proches avant l'refrain
Et il vend, vend, vend
Et il court, court, court
Et il vole, vole, vole
Et il part, part, part
Et il vend, vend, vend
Et il court, court, court
Et il vole, vole, vole
Et il part, part, part
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho

Малыш

Малыш, держись, будь умницей, тихим, как картинка,
Ребенок среди пехотинцев,
Который не ждет, пока ему протянут руку.
Ему дают обещания, но на китайском,
Его мечты тонут, он видит подлодки.
Ах, вот, значит, это и есть жизнь, Мани?
Малыш должен крутиться всю ночь,
И мне говорят, что он больше не ходит в школу, малыш.
Но его школа — весь Париж,
И он продает, продает, продает,
И он бежит, бежит, бежит,
И он крадет, крадет, крадет,
И он уходит, уходит, уходит.
И он продает, продает, продает,
И он бежит, бежит, бежит,
И он крадет, крадет, крадет,
И он уходит, уходит, уходит.
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш.
Неграмотные не умеют читать сказки,
Золушка и пепел — все в одной пепельнице.
Он решил не рассчитывать на старших,
Эту кучку марионеток, управляемых пауками.
Он отправится к морю, подальше от дома.
У всего есть цена, и Малыш это хорошо понял.
Эй, парни, руки вверх!
Это единственный способ вернуть своих близких до припева.
И он продает, продает, продает,
И он бежит, бежит, бежит,
И он крадет, крадет, крадет,
И он уходит, уходит, уходит.
И он продает, продает, продает,
И он бежит, бежит, бежит,
И он крадет, крадет, крадет,
И он уходит, уходит, уходит.
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш,
Уходи, уходи, уходи, Малыш.