Lyrics and translation Sadek - Liberta

Liberta

Ils veulent qu'on arrête de se plaindre mais les problèmes restent les mêmes
Les vraies têtes de réseaux ne sont pas aux pieds des HLM
Manié d'une main d'acier, dans un gant de soie
Chez nous ils mettent des pansements sur des jambes de bois
Chez nous ils prennent des voix, et nous rendent sourds et muets
Au dessus des lois, mais nos lois sont bien plus cruelles
Bloqués dans nos ruelles, où la chance ne passe pas
On voit jamais le bout du tunnel, on recule à chaque pas
Plus j'ai mal, plus j'écris
La vie de ceux qu'on méprise
Avance en silence dansant à travers les débris
Nos anciens ont maigris
épuisés par le métro
J'ai vu s'étouffer des cris, qui ne trouvaient aucun écho (frérot)
Tu veux oublier grâce à la tise
Mais quand tu désoûles, tous tes problèmes sont là
Tu gardes la foi quoi qu'il arrive espérant que la mort te délivrera
Et toutes les larmes finissent par sécher
Sur ta tombe, combien vont se baisser?
Au début ils déposeront pleins de roses
Ensuite, ils passeront à autre chose
Non non non, il est temps de me laisser
Les mauvaises nouvelles ne font que s'entasser
Je laisse passer les gens, tout le monde est stressé
Chacun se bat pour obtenir sa liberta
Non non non, j'vous ai dit de me laisser
J'ai pas changé mais je vous promets que j'essaie
Je laisse passer les gens, tout le monde est stressé
Chacun se bat pour obtenir sa liberta
Et dans le noir, ils nous baladèrent, les démocrates totalitaires
La moindre étincelle de révolte, gérée par des canadairs
Moi j'analyse, et ne crois pas aux méfaits du cannabis
Mais légaliser, c'est s'asseoir sur une grosse part de bénéfice
Affaires approximatives, saisies obscures
Le procureur salive, triste posture
Tu seras toujours perdant quoi qu'il arrive
Plus de procédures pleines de vices, que de vices de procédure
Et j'aimerais mettre pause
Arracher la mèche avant que tout explose
J'aimerais m'envoler, être une libellule
En forme de clef, je viendrais ouvrir ta cellule
Non non non, il est temps de me laisser
Les mauvaises nouvelles ne font que s'entasser
Je laisse passer les gens, tout le monde est stressé
Chacun se bat pour obtenir sa liberta
Non non non, j'vous ai dit de me laisser
J'ai pas changé mais je vous promets que j'essaie
Je laisse passer les gens, tout le monde est stressé
Chacun se bat pour obtenir sa liberta

Свобода

Они хотят, чтобы мы перестали жаловаться, но проблемы остаются теми же
Настоящие воротилы не стоят у подножия многоэтажек
Управляемая железной рукой в шелковой перчатке
У нас они накладывают пластыри на деревянные ноги
У нас они отнимают голоса, делая нас глухими и немыми
Над законом, но наши законы куда более жестоки
Запертые в наших переулках, где удача не проходит
Мы не видим конца туннеля, с каждым шагом отступая назад
Чем сильнее мне больно, тем больше я пишу
Жизнь тех, кого мы презираем
Двигаюсь молча, танцуя сквозь обломки
Наши старики исхудали
Измученные метро
Я видел, как задыхались крики, не находящие отклика (брат)
Ты хочешь забыться с помощью выпивки
Но когда ты трезвеешь, все твои проблемы тут как тут
Ты хранишь веру, несмотря ни на что, надеясь, что смерть освободит тебя
И все слезы в конце концов высохнут
На твоей могиле, сколько склонятся?
Сначала они принесут много роз
Потом они переключатся на что-то другое
Нет, нет, нет, пора оставить меня в покое
Плохие новости только накапливаются
Я пропускаю людей, все напряжены
Каждый борется за свою свободу
Нет, нет, нет, я же сказал, оставьте меня в покое
Я не изменился, но обещаю, что стараюсь
Я пропускаю людей, все напряжены
Каждый борется за свою свободу
И в темноте они водили нас за нос, эти тоталитарные демократы
Малейшую искру восстания тушат, как лесной пожар
Я анализирую и не верю во вред каннабиса
Но легализовать — значит упустить большую часть прибыли
Приблизительные дела, темные аресты
Прокурор облизывается, печальное зрелище
Ты всегда будешь в проигрыше, что бы ни случилось
Больше процедур, полных пороков, чем пороков процедуры
И я хотел бы поставить на паузу
Выдернуть фитиль, прежде чем все взорвется
Я хотел бы улететь, стать стрекозой
В форме ключа, я прилечу открыть твою камеру
Нет, нет, нет, пора оставить меня в покое
Плохие новости только накапливаются
Я пропускаю людей, все напряжены
Каждый борется за свою свободу
Нет, нет, нет, я же сказал, оставьте меня в покое
Я не изменился, но обещаю, что стараюсь
Я пропускаю людей, все напряжены
Каждый борется за свою свободу