Lyrics and translation Sadek - Petit prince

Petit prince

Petit prince, ton mouton est prisonnier des ronces
J'ai tout observé du haut de ma branche
Aucune délivrance, privé d'oxygène et sans réponse
Il ne vit que pour être découpé en tranche
Piégé dans les halls, moins de haut que de bas
Et ça n'en doute pas, mais j'ai vu tout ça puis l'époque de Batistuta
J'me demande comment, moi maman, j'me demande plus pourquoi
On se voit peu mais ne crois pas que mon coeur ne bat plus pour toi
Non, c'est juste que j'ai un plan
On est tellement derrière qu'on croit tout le temps qu'on est devant
Posté sur le ter-ter, trois-quatre grammes dans le sang
Car on roulera pas en R.R. en restant dans le rang
Et tout se gâche et ça me répugne
Dans le zoo, c'est retournée acrobatique sur le bitume
Dans Paris, nos voix s'échappent de tous types de véhicules
Fiston, tu vois tous ces anciens sans chicots
Ils vendaient la A1 Perico
C'est pas du pipot, mais tôt ou tard, on se fait éclater
Du plus petit pion à El Chapo
Les petites sont locas
Elles savent ce qu'il y a sous le capot, si c'est un pack ou une prépa
On les bluffe pas
Elles sont fans de Uzi et de motos, de Verrati, de Thiago Motta
Elles sniffent la muerte avec les res-sta
Elle sortent le soir danser dans le dos de Papa Fuerte
Elles sautent dessus direct, elles abandonnent leurs pines-co
Elle est bien loin l'époque de la Super Nintendo
Ça joue perso et on a bien raison
Y'a tellement de traîtres que ça en boucherait l'horizon
Tu m'en poses un, zahma tu cherches la guérison
Est-ce que j'vais même m'en sortir, l'avenir joue à ni-oui-ni-non
J'veux des millions, j'ai le coeur brisé, immunisé
Je n'ai pas de secteur préféré tant que c'est bien rémunéré
Et qu'j'ai peu de chance d'être déféré ou de voir mes fantômes déterrés
Car désirer, c'est chavirer et j'suis loin de la ligne d'arrivée
Parisien pas paresseux, tu cherches un truc, passe par ici
Hein, même si tout ça, c'est pas une vie
Hein, non on est pas des affamés
J'apparais, j'disparais toute la nuit
Je n'ai qu'une parole, j'écoute que la daronne
Donc à chaque fois qu'elle parle, je lui réponds "si patronne"
Fidèle comme Limone, comme Fifty devant Eminem
J'aime pas trop les interviews, j'essaye de la jouer comme Mylène
J'suis dans le game, j'suis dangereux
Rien à perdre, j'ai les deux pieds dans le feu
J'suis dans le VIP, t'es dans le faux
Trop de bouteilles, j'vois plus les glaçons dans le seau
Plein de bouteilles, on peut rentrer en crampons
Hein, ils savent qu'on est des gens bons
Explosé, j'fais la bise au patron
Hein, il sent que j'suis un champion
Hein, j'suis tellement loin, je sais même plus quand j'ai tort
À un point où je sais même plus quand j'ai peur
J'suis sûr d'un truc, c'est qu'on aura pas la même mort
Et qu'y'ait Rolex ou pas, on a tous la même heure
Hein, j'suis la cause, les conséquences
Damné dans l'errance, quand on tombe, les condés dansent
Sion, Sion, Sion, quand est-ce qu'on dépense?
Au lieu de le mettre à la planque juste pour rattraper le manque
Bah, on remplirait la pièce
Et le 206 du petit serait un Classe E
La putain de sa race, grossier personnage
J'ai le gland qui chatouille leur oesophage sous un ciel orageux
Moi, quand j'ouvre les yeux, tout est mauve
Le rouge, ça va, j'ai ma dose
Non non, j'prends pas de pause
Me sauver en vrai t'as autant de chance que de faire un brushing à un chauve
Houss, S, tu regardes la porte et moi la fenêtre
Losa, j'veux voir leur tête quand j'vais apparaître
J'allume dans le tas direct, j'me prends pas la tête
Mes anciens potes complotent, ça me brise le coeur
La nuit, j'entends des voix qui me disent de les fumer ou de minimum les ruiner
Y'a plus de pitié quand y'a plus de peut-être (y'a plus de peut-être)
J'préfère partager mes dîners avec deux gros, j'suis si jnouné
Que vous m'offriez une cigarette, bah ouais les mecs
Eheh, bah ouais les mecs, promis demain j'arrête
Mais tu connais la règle, j'gagne, j'passe pas la manette
Prends-toi une canette, moi deux bouteilles de Jack
Et avec la monnaie, rajoute des cacahuètes
J'ai du mal à kiffer James Bond
Il me rappelle que l'occident tue des enfants et encule des mères dans le tiers-monde
Bombardé par des drones
Déchiquetés par ceux qui tiennent le monde dans leurs paumes
Frappe chirurgicale, y'a plus une âme dans la zone
Et le roi des fils de pute pose ses fesses sur le trône (sur le trône)
Des explosions et des cris
Des centaines de corps empilés à la déchetterie
Imagine ton petit déj' devant des F16 et des tanks
Et t'aurais moins de mal à comprendre
Pourquoi ils ont quitté la Syrie, le Pakistan et l'Irak
Et que chaque feu rouge de Paname ressemble à la cour des miracles
Et la compassion est morte (elle est morte)
Oh putain, qu'est-ce qu'elle me manque (me manque)
Oh putain, qu'est-ce qu'elle me manque
Je l'ai vue se faire crucifier sur une planche à billets de banque
Et alors, petit prince, veux-tu devenir un roi?
Ou bien rester une pince et suivre dans toutes leurs lois
Il est temps de faire un choix, veux-tu te faire une place?
Si tu veux te faire une place, tu laisses ton âme chez toi
Tu monteras sur le G.P., tourneras dans le ghetto
Tu joueras les kékés et tu voudras les euros
Tu perdras ta gaieté quand tu fumeras sur le bédo
Ton innocence sera découpée avec une scie à métaux
Quand tu toucheras la coco, clientèle de bobos
Tu goûteras Giuseppe, P.P. et Valentino
Les hôtels et les restos, les voitures et les tasses-pé
Jusqu'à ce qu'ils défoncent ta porte et qu'ils te passent les bracelets
Et ça te fait même pas peur la prison, non au contraire, ça te fait rigoler
Ce trou du cul de maton sait pas que t'es déjà habitué à un lit superposé
Et t'aimerais passer tous les barrages
Mais ces fils de pute veulent mettre des péages dans les nuages
Tu voudrais juste changer ton image
Mais ils te verront toujours comme une limace
Han, et ton mouton est prisonnier des ronces
J'ai tout observé du haut de ma branche
Trouve-toi un refuge
Fais tes valises, allez vas-y bouge avant de finir découpé en tranche
C'est pas pour toi les halls, pourquoi jouer un rôle, t'es pas si cruel
Même si je sais que t'es livré à toi-même
Parmi les hyènes, tu passerais pas la semaine
T'as rien à voir avec l'espèce humaine
Petit prince (Petit prince)
Petit prince (Petit prince)
Petit prince (qu'est-ce t'en penses?)
Petit prince
Qu'est-ce t'en penses petit prince?
Petit prince, petit prince
Qu'est-ce t'en penses petit prince?
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince

Маленький принц

Маленький принц, твой барашек запутался в терновнике,
Я всё видел с высоты своей ветки.
Никакого спасения, без кислорода и без ответа,
Он живёт лишь для того, чтобы быть порезанным на куски.
Пойманный в трущобах, меньше верха, чем низа,
И в этом нет сомнений, я видел всё это ещё со времён Батистуты.
Я спрашиваю себя, как же так, мама, я больше не спрашиваю почему,
Мы редко видимся, но не думай, что моё сердце больше не бьётся для тебя.
Нет, просто у меня есть план,
Мы так далеко позади, что всё время думаем, что впереди.
Стою на районе, три-четыре грамма в крови,
Ведь мы не будем кататься на Роллс-Ройсе, оставаясь в строю.
И всё рушится, и мне это противно,
В зоопарке, это обратное сальто на асфальте.
В Париже наши голоса доносятся из всех видов транспорта.
Сынок, видишь всех этих стариков без зубов?
Они толкали первоклассный кокаин,
Это не пустые слова, но рано или поздно нас всех накроют,
От мелкой сошки до Эль Чапо.
Малышки безбашенные,
Они знают, что под капотом, тюнинг или заводская сборка.
Их не проведёшь,
Они фанатеют от Узи и мотоциклов, от Верратти, от Тьяго Мотты.
Они нюхают смерть с остальными,
Выходят вечером потанцевать за спиной Папы Фуэрте.
Они прыгают на это сразу, бросают своих пингвинов,
Далеко ушло время Super Nintendo.
Каждый играет за себя, и мы правы,
Так много предателей, что они застилают горизонт.
Ты подставляешь меня, типа, ищешь исцеления,
Выберусь ли я вообще, будущее играет в "ни да ни нет".
Хочу миллионы, у меня разбитое сердце, иммунитет.
У меня нет любимой сферы, пока хорошо платят,
И пока мало шансов быть арестованным или увидеть, как мои призраки вылезают наружу.
Потому что желать — значит опрокидываться, и я далеко от финишной черты.
Парижанин, не лентяй, ищешь что-то, проходи сюда.
Эй, даже если всё это не жизнь,
Эй, нет, мы не голодающие.
Я появляюсь, исчезаю всю ночь.
У меня есть только слово, я слушаю только маму,
Поэтому каждый раз, когда она говорит, я отвечаю: "Да, босс".
Верный, как Лимоне, как Фифти перед Эминемом.
Не очень люблю интервью, пытаюсь вести себя как Милен.
Я в игре, я опасен,
Мне нечего терять, я по уши в огне.
Я в VIP, ты во фейке,
Слишком много бутылок, я больше не вижу льда в ведре.
Полно бутылок, можно заходить в бутсах.
Эй, они знают, что мы хорошие люди.
В хлам, целую босса,
Эй, он чувствует, что я чемпион.
Эй, я так далеко, что даже не знаю, когда я неправ.
До такой степени, что я даже не знаю, когда мне страшно.
Я уверен в одном, что у нас не будет одинаковой смерти,
И что есть Rolex или нет, у всех нас одно и то же время.
Эй, я причина, последствия.
Проклятый в скитаниях, когда мы падаем, копы танцуют.
Сион, Сион, Сион, когда мы тратим?
Вместо того, чтобы прятать, просто чтобы восполнить недостаток,
Мы бы заполнили комнату,
И 206-й малыша был бы Е-классом.
Чёртова его порода, грубый персонаж,
У меня желудь щекочет их пищевод под грозовым небом.
Когда я открываю глаза, всё лиловое,
Красного достаточно, у меня есть моя доза.
Нет-нет, я не делаю перерывов,
Спасти меня, правда, у тебя столько же шансов, сколько сделать укладку лысому.
Хусс, S, ты смотришь на дверь, а я на окно.
Лоса, хочу увидеть их лица, когда появлюсь.
Стреляю в толпу сразу, не парюсь.
Мои бывшие друзья плетут заговоры, это разбивает мне сердце.
Ночью я слышу голоса, которые говорят мне прикончить их или как минимум разорить.
Нет жалости, когда нет "может быть" (нет "может быть").
Я предпочитаю делить свой ужин с двумя толстяками, я такой сумасшедший,
Что вы предлагаете мне сигарету, да, ребята.
Эхе, да, ребята, обещаю, завтра брошу.
Но ты знаешь правило, я выиграл, я не передаю джойстик.
Возьми себе банку, мне две бутылки Джека,
И на сдачу добавь арахиса.
Мне сложно кайфовать от Джеймса Бонда,
Он напоминает мне, что Запад убивает детей и трахает матерей в странах третьего мира.
Бомбардировка дронами,
Разорванные на куски теми, кто держит мир в своих ладонях.
Хирургический удар, в зоне не осталось ни души,
И король сукиных детей восседает на троне (на троне).
Взрывы и крики,
Сотни тел свалены в кучу на свалке.
Представь свой завтрак перед F16 и танками,
И тебе будет легче понять,
Почему они покинули Сирию, Пакистан и Ирак,
И что каждый красный свет в Париже похож на двор чудес.
И сострадание мертво (оно мертво),
О, чёрт, как же мне его не хватает (не хватает),
О, чёрт, как же мне его не хватает.
Я видел, как его распяли на доске из денежных купюр.
И тогда, маленький принц, хочешь ли ты стать королём?
Или остаться мелочью и следовать всем их законам?
Пора сделать выбор, хочешь ли ты занять своё место?
Если хочешь занять своё место, оставь свою душу дома.
Ты сядешь на Grand Prix, будешь крутиться в гетто,
Будешь строить из себя крутого и хотеть евро.
Ты потеряешь свою радость, когда будешь курить косяк,
Твоя невинность будет распилена ножовкой по металлу.
Когда ты прикоснёшься к коксу, клиентура из богемы,
Ты попробуешь Giuseppe, Philipp Plein и Valentino,
Отели и рестораны, машины и шлюх,
Пока они не выбьют твою дверь и не наденут на тебя наручники.
И тебе даже не страшна тюрьма, нет, наоборот, тебе смешно,
Этот мудак-надзиратель не знает, что ты уже привык к двухъярусной кровати.
И ты хотел бы пройти все кордоны,
Но эти сукины дети хотят поставить шлагбаумы в облаках.
Ты просто хотел бы изменить свой имидж,
Но они всегда будут видеть в тебе слизняка.
Хан, и твой барашек запутался в терновнике,
Я всё видел с высоты своей ветки.
Найди себе убежище,
Собери чемоданы, давай, двигай, прежде чем тебя порежут на куски.
Это не для тебя трущобы, зачем играть роль, ты не такой жестокий,
Даже если я знаю, что ты предоставлен самому себе.
Среди гиен ты не протянешь и недели,
Ты не имеешь ничего общего с человеческим родом.
Маленький принц (Маленький принц)
Маленький принц (Маленький принц)
Маленький принц (что ты думаешь?)
Маленький принц
Что ты думаешь, маленький принц?
Маленький принц, маленький принц
Что ты думаешь, маленький принц?
Маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц
Маленький принц, маленький принц