Lyrics and translation Sadek - Sheriff

Sheriff

Hey, à la tienne, à la notre, santé, tchin-tchin
Déjouer les pronostics, ça me passionne
Mon daron est Hnine comme Charles Ingalls
Et ma daronne fait penser à celle de Malcolm
A ma table, y a aucun buveur de Heineken
J'vais la virer d'chez moi, t'attends qu'elle r'vienne
J'ai pas l'temps d'lui proposer monts et merveilles
Parce que j'ai bien plus de scandal que Jérôme Kerviel
Entre deux pigeons du seize, elle se parfume
Et vu comment elle suce, il les pardonne
C'est pour ça que des sentiments, j'me désabonne
Y'a que en calcul que j'ai pas de lacunes (aucune)
Allez tapine pour le platine
Ça fait longtemps que nous, mon frelon, on consomme
Quand va s'acheter des chandails Avenue Montaigne
Ça se voit que t'avais rien toi avant la SACEM
J'ai la dégaine, je les dégomme
Maman m'a dit: T'es qu'un ivrogne
Elle a peur que j'finisse à Freynes
Après un retour de rectum
C'est l'Alaska dans tes narines
J'vois que tu démarres plus vite qu'un Porsche Magnum
J'ai le sang froid, j'suis un reptile
Et j'vais tous vous enculer comme Elton John
A 180 sur le périph'
Si j'vais trop loin dis moi la vérité
Tu m'as balancé au shérif
Si j'vais trop loin c'est que tu l'as mérité
A 180 sur le périph'
Si j'vais trop loin dis moi la vérité
Tu m'as balancé au shérif
Si j'vais trop loin c'est que tu l'as mérité
J'entends "Madre mia" dans les riage-ma
Et le p'tit toujours puni dans le teum-teum
Perso j'ai toujours pas l'temps pour tes Je t'aime
Car ça continue à sonner dans le 9ème
Y'a rien d'nouveau, l'Etat nous vole
Ça fait des belles transactions à l'Etape Hôtel
Au Hilton, je me détends
J'écoute Michel Berger, le Paradis Blanc
C'est pas si paradisiaque Ipanema
Quand l'soleil s'couche au-dessus de la favela
Personne s'y plaint, tant qu'y a du soleil
Quand y'a pas d'solutions, y'a pas d'problèmes
Deux trois gros culs et des cocktails
Pour camoufler la misère et les bordels
Ça fait ricaner les vautours et les corbeaux
Quand une mère se penche au-dessus d'un cercueil
J'me sens comme un tigre dans un cerceau
Ou comme un gigolo pour Angela Merkel
J'ai pas regardé si demain, il va faire beau
Depuis trois semaines, je suis enfermé au studio
J'veux m'améliorer maintenant j'pense à ma gueule
Pas d'feat has been, tu vas t'harcheum
Pas d'buzz, t'as l'seum j'suis le kraken
J'apprécie pas les suceurs comme George Michael
A 180 sur le périph'
Si j'vais trop loin dis moi la vérité
Tu m'as balancé au shérif
Si j'vais trop loin c'est qu'tu l'as mérité
A 180 sur le périph'
Si j'vais trop loin dis moi la vérité
Tu m'as balancé au shérif
Si j'vais trop loin c'est qu'tu l'as mérité

Шериф

Эй, за твое здоровье, за наше, ну, цок-цок.
Обманывать прогнозы — моя страсть.
Мой отец — кабил, как Чарльз Ингаллс.
А моя мать напоминает мать Малкольма.
За моим столом нет любителей Heineken.
Я выгоню тебя из дома, жди, пока не вернешься.
У меня нет времени предлагать тебе чудеса,
Потому что у меня скандалов больше, чем у Жерома Кервьеля.
Между двумя лохами из шестнадцатого она душится,
И видя, как она сосет, он их прощает.
Вот почему я отписываюсь от чувств.
Только в математике у меня нет пробелов (вообще).
Давай, работай ради платины.
Мы с тобой, братан, давно употребляем.
Когда идешь покупать шмотки на авеню Монтень,
Видно, что у тебя ничего не было до SACEM.
У меня есть стиль, я их разношу.
Мама сказала мне: "Ты просто пьяница".
Она боится, что я окажусь во Френе,
После анального секса.
В твоих ноздрях Аляска.
Вижу, ты стартуешь быстрее, чем Porsche Magnum.
У меня холодная кровь, я рептилия,
И я всех вас поимею, как Элтон Джон.
180 на кольцевой.
Если я зайду слишком далеко, скажи мне правду.
Ты сдала меня шерифу.
Если я зайду слишком далеко, значит, ты это заслужила.
180 на кольцевой.
Если я зайду слишком далеко, скажи мне правду.
Ты сдала меня шерифу.
Если я зайду слишком далеко, значит, ты это заслужила.
Я слышу "Madre mia" в домах,
И мелкий всегда наказан в своей комнате.
Лично у меня все еще нет времени на твои "Я люблю тебя",
Потому что продолжают звонить из девятого.
Ничего нового, государство нас обворовывает.
Хорошие сделки заключаются в Etap Hotel.
В Hilton я расслабляюсь,
Слушаю Мишеля Берже, "Paradis Blanc".
Ипанема не такая уж райская,
Когда солнце садится над фавелами.
Никто не жалуется, пока есть солнце.
Когда нет решений, нет проблем.
Пара-тройка толстых задниц и коктейли,
Чтобы замаскировать нищету и бордели.
Это вызывает усмешку у стервятников и ворон,
Когда мать склоняется над гробом.
Я чувствую себя как тигр в обруче,
Или как жиголо для Ангелы Меркель.
Я не смотрел, будет ли завтра хорошая погода.
Три недели я заперт в студии.
Хочу стать лучше, теперь думаю о себе.
Никаких фитов с отстойниками, ты облажаешься.
Нет шумихи, ты бесишься, я — кракен.
Не люблю сосунков, как Джордж Майкл.
180 на кольцевой.
Если я зайду слишком далеко, скажи мне правду.
Ты сдала меня шерифу.
Если я зайду слишком далеко, значит, ты это заслужила.
180 на кольцевой.
Если я зайду слишком далеко, скажи мне правду.
Ты сдала меня шерифу.
Если я зайду слишком далеко, значит, ты это заслужила.