Lyrics and translation sadghost - No, You Hang up First

No, You Hang up First

Talk over my voice
'Til it all turns to noise
And I know that I need you
But this is not a choice
And we're both up in arms
And drifting oh so far
And it feels like forever
But this is how we are

I feel unfaithful
For all the things I left off the table
Sometimes I feel so disgraceful
My heart can be so ungrateful
If I can just learn to listen
Then I can make all the difference
But now we're just gaining distance
Distance and resistance

Every single chance you give me
I just get worse
Just hang up first
Baby, just hang up first
I know you've figured out the end
But haven't rehearsed
Just hang up first
Baby just hang up first

Fill up both my lungs
And scream out all the numb
And it feels just like drowning
But I still don't know what's wrong
You're chasing something real
With someone who can't feel
All the ways that you need me to
Inside my heart of steel

I feel unfaithful
For all the things I left off the table
Sometimes I feel so disgraceful
My heart can be so ungrateful
If I can just learn to listen
Then I can make all the difference
But now we're just gaining distance
Distance and resistance

Every single chance you give me
I just get worse
Just hang up first
Baby, just hang up first
I know you've figured out the end
But haven't rehearsed
Just hang up first
Baby just hang up first

Every single chance you give me
I just get worse
So hang up first
Baby, just hang up first
I know you've figured out the end
But haven't rehearsed
Just hang up first
Baby just hang up first

My name still rolls off her tongue
Like she's never been stung
Like she don't know what I've done
My name still rolls off her tongue
Like she's never been stung
Like she don't know what I've done

Raccroche avant moi

Parle par-dessus ma voix
Jusqu'à ce que tout devienne du bruit
Et je sais que j'ai besoin de toi
Mais ce n'est pas un choix
Et nous sommes tous les deux en armes
Et dérivant si loin
Et cela semble durer éternellement
Mais c'est comme ça que nous sommes

Je me sens infidèle
Pour tout ce que j'ai laissé de côté
Parfois je me sens si indigne
Mon cœur peut être si ingrat
Si je peux juste apprendre à écouter
Alors je peux faire toute la différence
Mais maintenant nous prenons juste de la distance
Distance et résistance

Chaque chance que tu me donnes
Je fais juste pire
Raccroche juste en premier
Bébé, raccroche juste en premier
Je sais que tu as compris la fin
Mais tu n'as pas répété
Raccroche juste en premier
Bébé, raccroche juste en premier

Remplis mes deux poumons
Et crie tout ce qui est engourdi
Et c'est comme se noyer
Mais je ne sais toujours pas ce qui ne va pas
Tu cours après quelque chose de réel
Avec quelqu'un qui ne peut pas ressentir
Tous les moyens dont tu as besoin de moi
Dans mon cœur d'acier

Je me sens infidèle
Pour tout ce que j'ai laissé de côté
Parfois je me sens si indigne
Mon cœur peut être si ingrat
Si je peux juste apprendre à écouter
Alors je peux faire toute la différence
Mais maintenant nous prenons juste de la distance
Distance et résistance

Chaque chance que tu me donnes
Je fais juste pire
Raccroche juste en premier
Bébé, raccroche juste en premier
Je sais que tu as compris la fin
Mais tu n'as pas répété
Raccroche juste en premier
Bébé, raccroche juste en premier

Chaque chance que tu me donnes
Je fais juste pire
Alors raccroche en premier
Bébé, raccroche juste en premier
Je sais que tu as compris la fin
Mais tu n'as pas répété
Raccroche juste en premier
Bébé, raccroche juste en premier

Mon nom roule toujours sur sa langue
Comme si elle n'avait jamais été piquée
Comme si elle ne savait pas ce que j'ai fait
Mon nom roule toujours sur sa langue
Comme si elle n'avait jamais été piquée
Comme si elle ne savait pas ce que j'ai fait