Save Yourself - sadghost translation in German

Save Yourself

I won't let you in my head
Sooner I'd be miserable to save you from this dread
Embedding new morality deep inside my brain
To make up for the love that's been poisoned by my pain

Clearly I don't understand what it means to be "us"
How can you still love someone that you can't even trust
Once upon a time you tried to save me from myself
When every form of suffering's another cry for help

Bind my hands and tie me down
Find my curse and bleed it out
And if I end up beyond help
I won't let you save yourself

You're hiding in the corner while I struggle to survive
I will not let you free but I will not let you die
Find me in the dark when the peace leaves my mind
And the idle in my hand takes the light from my eyes

Clearly I don't understand what it means to be "us"
How can you still love someone that you can't even trust
What kind of disaster will it take for us to break
Tell me why I feel like this if all I feel is fake

Bind my hands and tie me down
Find my curse and bleed it out
And if I end up beyond help
I won't let you save yourself

How long will I be miserable when you leave me alone
When I lose my mind on lonely nights will you be in my phone
The logical conclusion's an impossible illusion
Everything's a mind game and in mind games I am fluent

I won't let you
Save yourself
Save yourself
Save yourself

I'm holding onto a hope that this is not who I am
I'm falling down a steep slope 'cause this was not in the plan
You'll figure out how this ends and put your heart on a shelf
But I won't let you save yourself
Save yourself
Save yourself

Rette Dich Selbst

Ich lasse dich nicht in meinen Kopf
Lieber wäre ich elend, um dich vor diesem Schrecken zu bewahren
Neue Moral tief in mein Gehirn einpflanzen
Um die Liebe auszugleichen, die durch meinen Schmerz vergiftet wurde

Offensichtlich verstehe ich nicht, was es bedeutet, "wir" zu sein
Wie kannst du jemanden noch lieben, dem du nicht einmal vertrauen kannst
Es war einmal, da hast du versucht, mich vor mir selbst zu retten
Wenn jede Form des Leidens ein weiterer Hilferuf ist

Bind meine Hände und fessle mich
Finde meinen Fluch und lass ihn ausbluten
Und wenn ich nicht mehr zu retten bin
Ich werde nicht zulassen, dass du dich selbst rettest

Du versteckst dich in der Ecke, während ich ums Überleben kämpfe
Ich werde dich nicht befreien, aber ich werde dich nicht sterben lassen
Finde mich im Dunkeln, wenn der Frieden meinen Geist verlässt
Und das Verlangen in meiner Hand nimmt das Licht aus meinen Augen

Offensichtlich verstehe ich nicht, was es bedeutet, "wir" zu sein
Wie kannst du jemanden noch lieben, dem du nicht einmal vertrauen kannst
Was für eine Katastrophe muss geschehen, damit wir zerbrechen
Sag mir, warum ich so fühle, wenn alles, was ich fühle, falsch ist

Bind meine Hände und fessle mich
Finde meinen Fluch und lass ihn ausbluten
Und wenn ich nicht mehr zu retten bin
Ich werde nicht zulassen, dass du dich selbst rettest

Wie lange werde ich unglücklich sein, wenn du mich allein lässt
Wenn ich in einsamen Nächten meinen Verstand verliere, wirst du dann an meinem Telefon sein
Die logische Schlussfolgerung ist eine unmögliche Illusion
Alles ist ein Psychospiel, und in Psychospielen bin ich fließend

Ich werde dich nicht
Dich selbst retten lassen
Dich selbst retten lassen
Dich selbst retten lassen

Ich halte an der Hoffnung fest, dass dies nicht der ist, der ich bin
Ich falle einen steilen Abhang hinunter, denn das war nicht geplant
Du wirst herausfinden, wie das endet, und dein Herz ins Regal stellen
Aber ich werde nicht zulassen, dass du dich selbst rettest
Rette dich selbst
Rette dich selbst