Lyrics and translation Sadhana Sargam - Aaja Bara Hate Patukiko

Aaja Bara Hate Patukiko

आज बाह्रहाते पटुकीको कुरा गर, मायालु
बाँधी कम्मर भाँच्न मन लाग्यो
तिम्रो रोदीघर, मारुनीको कुरा गर, मायालु
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो
ए परदेशी, तिमीसँग चोखो साइनो गाँस्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो
आज बाह्रहाते पटुकीको कुरा गर, मायालु
बाँधी कम्मर भाँच्न मन लाग्यो

दोहोरीमा कुरा गर्छौ, मादलुको तालमा हिन्छौ
तिमी लाउँछौ मोहनी
हो, दोहोरीमा कुरा गर्छौ, मादलुको तालमा हिन्छौ
तिमी लाउँछौ मोहनी
हिउँचुलीको सङ्लो पानी, सङ्लो मनको सङ्लै बानी
मलाई मन पर्यो त्यो पनि

नाइँ नभन तिमी सँगसँगै मर्न-बाँच्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो

नौमती र पञ्चेबाजा बज्छ मनमा, लाग्छ लाज
आज मलाई किन हो?
हो, नौमती र पञ्चेबाजा बज्छ मनमा, लाग्छ लाज
आज मलाई किन हो?
रमाइलो तिम्रो गाउँ, घुम्टो ओढी कहिले जाऊँ?
आऊ चाँडै लिन हो

कहिले ल्याउँछौ डोली? दिन गन्दै औँला भाँच्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो

आज बाह्रहाते पटुकीको कुरा गर, मायालु
बाँधी कम्मर भाँच्न मन लाग्यो
तिम्रो रोदीघर, मारुनीको कुरा गर, मायालु
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो
ए परदेशी, तिमीसँग चोखो साइनो गाँस्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो
मलाई छमछमछम नाच्न मन लाग्यो

Давай поговорим о твоей двенадцатиметровой патуке

Давай поговорим о твоей двенадцатиметровой патуке, любимый,
Завяжи её, хочется мне станцевать,
Давай поговорим о твоём доме, о твоей Маруни, любимый,
Хочется мне танцевать, танцевать, танцевать.
Эй, приезжий, хочется мне спеть с тобой чистую песню,
Хочется мне танцевать, танцевать, танцевать.
Давай поговорим о твоей двенадцатиметровой патуке, любимый,
Завяжи её, хочется мне станцевать.

Будем петь песни, будем танцевать под мадал,
Ты очаруешь меня.
Да, будем петь песни, будем танцевать под мадал,
Ты очаруешь меня.
Чистая вода Гималайских вершин, чистые мысли, чистые помыслы,
Мне это тоже нравится.

Не говори "нет", хочется мне жить и умереть вместе с тобой,
Хочется мне танцевать, танцевать, танцевать.

Звучат в моей душе народные инструменты, и мне становится стыдно,
Почему же?
Да, звучат в моей душе народные инструменты, и мне становится стыдно,
Почему же?
Как же весел твой посёлок, когда же я надену свадебную фату и приеду?
Приезжай скорее и забери меня.

Когда же ты приедешь за мной? Считаю дни, и мне хочется сломать пальцы,
Хочется мне танцевать, танцевать, танцевать.

Давай поговорим о твоей двенадцатиметровой патуке, любимый,
Завяжи её, хочется мне станцевать.
Давай поговорим о твоём доме, о твоей Маруни, любимый,
Хочется мне танцевать, танцевать, танцевать.
Эй, приезжий, хочется мне спеть с тобой чистую песню,
Хочется мне танцевать, танцевать, танцевать.
Хочется мне танцевать, танцевать, танцевать.