Palike Gorinka - Slowed and Reverbed - A. R. Rahman , Sadhana Sargam translation in German

Palike Gorinka - Slowed and Reverbed

Palike gorimkaa chudave naa vamkaa
Ika vinuko naa madi korikaa

Palike gorimkaa chudave naa vamkaa
Ika vinuko naa madi korikaa
Aha nede raavali
Naa deepaavali pandagaa
Nede raavaali
Naa deepaavali pandagaa
Repati swapnaanni nenettaa nammedi
Ne naatithe rojaa nede puyunu

Palike gorimkaa chudave naa vamkaa
Ika vinuko naa madi korikaa

Pagale ika vennelaa
Pagale ika vennelaa vaste paapamaa
Reilo hariville vaste neramaa
Baduliv iv iv
Madilo jiv jiv jiv
Baduliv iv iv
Madilo jiv jiv jiv

Komchem asa konni kalalu
Klisindedhe jeevitham
Nuru kalalanu chuchinacho
Aaru kalalu phaliimchu
Kalale daricheravaa

Spricht der Gorinka - Verlangsamt und mit Hall

Sprich, mein Gorinka, schau doch meine Anmut an,
Höre jetzt auf den Wunsch meines Herzens.

Sprich, mein Gorinka, schau doch meine Anmut an,
Höre jetzt auf den Wunsch meines Herzens.
Ach, heute sollst du kommen,
als mein Diwali-Fest.
Heute sollst du kommen,
als mein Diwali-Fest.
Wie kann ich an den Traum von morgen glauben?
Wenn ich heute eine Rose pflanze, wird sie heute blühen.

Sprich, mein Gorinka, schau doch meine Anmut an,
Höre jetzt auf den Wunsch meines Herzens.

Wenn am Tag Mondlicht scheint,
Wenn am Tag Mondlicht scheint, ist es dann eine Sünde?
Wenn nachts ein Regenbogen erscheint, ist es dann ein Verbrechen?
Gib mir Antworten, gib sie mir,
Mein Herz flattert, flattert, flattert.
Gib mir Antworten, gib sie mir,
Mein Herz flattert, flattert, flattert.

Ein bisschen Hoffnung, ein paar Träume,
Das Leben ist eine Mischung davon.
Auch wenn man hundert Träume träumt,
werden nur sechs davon wahr.
Werden die Träume näher kommen?