Sadhana Sargam feat. Kumar Sanu - Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha") - translation of the lyrics into French
Sadhana Sargam feat. Kumar Sanu Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")

Kumar Sanu , Sadhana Sargam - Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")

Lyrics and translation Sadhana Sargam feat. Kumar Sanu - Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")




Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")
Mon cœur demande l'amour (extrait de "Asmaan Se Ooncha")
Jiya pyar mange jiya
Mon cœur demande l'amour
Aasmaa se ooncha
Plus haut que le ciel
Hotho ko pyas lagi hai
Mes lèvres ont soif
Lekin jubaa kahti hai
Mais ma langue dit
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na
Parfois non non non
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na
Parfois non non non
Piya tu hi mera piya
Mon bien-aimé, tu es mon seul amour
Aasmaa se ooncha
Plus haut que le ciel
Teri hi lagan lagi hai
Je suis attirée par toi
Lekin jubaa kahti hai
Mais ma langue dit
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na
Parfois non non non
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na
Parfois non non non
Jo dil me hai vo aaj kahenge
Ce qui est dans mon cœur, je le dirai aujourd'hui
Hum dil pe rakh ke hath sunenge
Je mettrai ma main sur mon cœur et je t'écouterai
Gustakhi pahli baar karenge
C'est la première fois que je suis impoli
Hum bhi uska intjaar karenge
J'attendrai aussi ton tour
Jiya pyar mange jiya
Mon cœur demande l'amour
Jiya pyar mange jiya
Mon cœur demande l'amour
Aasmaa se ooncha
Plus haut que le ciel
Hotho ko pyas lagi hai
Mes lèvres ont soif
Lekin jubaa kahti hai
Mais ma langue dit
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na
Parfois non non non
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na
Parfois non non non
Ye hai jivan? Ka chalne de
Est-ce la vie ? Laisse-nous aller
Hum banke pyar ke deep jalenge
Nous deviendrons des lumières d'amour, nous brûlerons
Jivan ke andhere dur karenge
Nous chasserons les ténèbres de la vie
Teri aankh me aankh ka janun barenge
Je regarderai dans tes yeux, mon désir
Piya tu hi mera piya
Mon bien-aimé, tu es mon seul amour
Aasmaa se ooncha
Plus haut que le ciel
Teri hi lagan lagi hai
Je suis attirée par toi
Lekin jubaa kahti hai
Mais ma langue dit
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na
Parfois non non non
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na
Parfois non non non
Dil kahata hai ye raat na dhale
Mon cœur dit que cette nuit ne finira jamais
Pure ho jaye vo khwab jo pale
Que tous les rêves que j'ai nourris se réalisent
Badne jate hai phul me sans lene
Les fleurs grandissent, aspirant l'air
Hum ye jane kaha suhag le chale
Où allons-nous chercher le bonheur ?
Jiya pyar mange jiya
Mon cœur demande l'amour
Piya tu hi mera piya
Mon bien-aimé, tu es mon seul amour
Hotho ko pyas lagi hai
Mes lèvres ont soif
Lekin jubaa kahti hai
Mais ma langue dit
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na
Parfois non non non
Kabhi ha ha ha
Parfois oui oui oui
Kabhi na na na.
Parfois non non non.




Writer(s): Nagrath Rajesh Roshan, Shyamlal Harlal Rai Indivar
Sadhana Sargam feat. Kumar Sanu - My Best Collection - Rajesh Roshan
Album
My Best Collection - Rajesh Roshan
date of release
22-05-2014

1 Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")
2 Aa Kahin Door Chale (From "Laawaris")
3 Is Jahan Ki Nahi Hai (From "King Uncle")
4 Aap Ke Aa Jane Se (From "Khudgarz")
5 Zindagi Ka Naam Dosti (From "Khudgarz")
6 Krishna Krishna (From "Kishen Kanhaiya")
7 Saathi Tera Pyar (From "Insaniyat")
8 Who Kehte Hain Ham Se (From "Dariya Dil")
9 Aa Kahin Door Chale (From "Laawaris")
10 Yahin Kahin Jiyara Hamar (From "Khudgarz")
11 Chori Chori Gori Se (From "Mela")
12 Jab Koi Baat Bigad Jaye (From "Jurm")
13 Jab Koi Baat Bigad Jaye (From "Jurm")
14 Radha Bina Hai Kishen Akela (From "Kishen Kanhaiya")
15 O Yaara (From "Kaash")
Attention! Feel free to leave feedback.