Lyrics and translation Sadhana Sargam feat. Kumar Sanu - Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")
Jiya
pyar
mange
jiya
Душа
просит
любви,
Aasmaa
se
ooncha
Выше
небес.
Hotho
ko
pyas
lagi
hai
Губы
мои
жаждут,
Lekin
jubaa
kahti
hai
Но
язык
говорит:
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na
Иногда
нет,
нет,
нет,
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na
Иногда
нет,
нет,
нет.
Piya
tu
hi
mera
piya
Любимый,
ты
только
мой,
Aasmaa
se
ooncha
Выше
небес.
Teri
hi
lagan
lagi
hai
Я
вся
горю
от
любви
к
тебе,
Lekin
jubaa
kahti
hai
Но
язык
говорит:
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na
Иногда
нет,
нет,
нет,
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na
Иногда
нет,
нет,
нет.
Jo
dil
me
hai
vo
aaj
kahenge
То,
что
на
сердце,
сегодня
скажу,
Hum
dil
pe
rakh
ke
hath
sunenge
Положа
руку
на
сердце,
услышу,
Gustakhi
pahli
baar
karenge
Впервые
осмелюсь
на
дерзость,
Hum
bhi
uska
intjaar
karenge
И
я
буду
ждать
этого.
Jiya
pyar
mange
jiya
Душа
просит
любви.
Jiya
pyar
mange
jiya
Душа
просит
любви,
Aasmaa
se
ooncha
Выше
небес.
Hotho
ko
pyas
lagi
hai
Губы
мои
жаждут,
Lekin
jubaa
kahti
hai
Но
язык
говорит:
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na
Иногда
нет,
нет,
нет,
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na
Иногда
нет,
нет,
нет.
Ye
hai
jivan?
Ka
chalne
de
Это
жизнь?
Пусть
течет,
Hum
banke
pyar
ke
deep
jalenge
Мы,
как
лампады
любви,
будем
гореть,
Jivan
ke
andhere
dur
karenge
Разгоним
мрак
жизни,
Teri
aankh
me
aankh
ka
janun
barenge
Страсть
в
твоих
глазах
увижу.
Piya
tu
hi
mera
piya
Любимый,
ты
только
мой,
Aasmaa
se
ooncha
Выше
небес.
Teri
hi
lagan
lagi
hai
Я
вся
горю
от
любви
к
тебе,
Lekin
jubaa
kahti
hai
Но
язык
говорит:
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na
Иногда
нет,
нет,
нет,
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na
Иногда
нет,
нет,
нет.
Dil
kahata
hai
ye
raat
na
dhale
Сердце
просит,
чтобы
эта
ночь
не
кончалась,
Pure
ho
jaye
vo
khwab
jo
pale
Чтобы
сбылись
все
заветные
мечты,
Badne
jate
hai
phul
me
sans
lene
Вдыхая
аромат
распускающихся
цветов,
Hum
ye
jane
kaha
suhag
le
chale
Не
знаю,
куда
меня
заведет
эта
блаженная
ночь.
Jiya
pyar
mange
jiya
Душа
просит
любви,
Piya
tu
hi
mera
piya
Любимый,
ты
только
мой,
Hotho
ko
pyas
lagi
hai
Губы
мои
жаждут,
Lekin
jubaa
kahti
hai
Но
язык
говорит:
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na
Иногда
нет,
нет,
нет,
Kabhi
ha
ha
ha
Иногда
да,
да,
да,
Kabhi
na
na
na.
Иногда
нет,
нет,
нет.
Rate the translation
1
Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")
2 Aa Kahin Door Chale (From "Laawaris")
3 Is Jahan Ki Nahi Hai (From "King Uncle")
4 Aap Ke Aa Jane Se (From "Khudgarz")
5 Zindagi Ka Naam Dosti (From "Khudgarz")
6 Krishna Krishna (From "Kishen Kanhaiya")
7 Saathi Tera Pyar (From "Insaniyat")
8 Who Kehte Hain Ham Se (From "Dariya Dil")
9 Aa Kahin Door Chale (From "Laawaris")
10 Yahin Kahin Jiyara Hamar (From "Khudgarz")
11 Chori Chori Gori Se (From "Mela")
12 Jab Koi Baat Bigad Jaye (From "Jurm")
13 Jab Koi Baat Bigad Jaye (From "Jurm")
14 Radha Bina Hai Kishen Akela (From "Kishen Kanhaiya")
15 O Yaara (From "Kaash")
2 Aa Kahin Door Chale (From "Laawaris")
3 Is Jahan Ki Nahi Hai (From "King Uncle")
4 Aap Ke Aa Jane Se (From "Khudgarz")
5 Zindagi Ka Naam Dosti (From "Khudgarz")
6 Krishna Krishna (From "Kishen Kanhaiya")
7 Saathi Tera Pyar (From "Insaniyat")
8 Who Kehte Hain Ham Se (From "Dariya Dil")
9 Aa Kahin Door Chale (From "Laawaris")
10 Yahin Kahin Jiyara Hamar (From "Khudgarz")
11 Chori Chori Gori Se (From "Mela")
12 Jab Koi Baat Bigad Jaye (From "Jurm")
13 Jab Koi Baat Bigad Jaye (From "Jurm")
14 Radha Bina Hai Kishen Akela (From "Kishen Kanhaiya")
15 O Yaara (From "Kaash")
Attention! Feel free to leave feedback.