Lyrics and translation Sadhana Sargam feat. Sonali - Hanste Hanste Kat Jaye Raaste - Sad Version

Hanste Hanste Kat Jaye Raaste - Sad Version

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو

میں تیری باتوں میں کھو جاتی تھی
پھر تیرے جیسے ہی ہو جاتی تھی
سپنے تیرے اوڑھے سو جاتی تھی
جانے کھونے سے میں کیا پاتی تھی

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
کچے دھاگوں جیسے یہ ناتے ہیں
پر لگتے ہی پنچھی اڑ جاتے ہیں
جیون میں یہ لمحے کیوں آتے ہیں
کیا یہ سوچا جیتا یا ہارا تو

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو

Смеясь, уйдем мы по дороге - Грустная версия

Любовь была рядом, любимый, любовь была рядом,
Глядя на тебя, я была жива, ты был отрадой для глаз.
Во всём моём одиночестве ты был любовной поддержкой.
Любовь была рядом, любимый, любовь была рядом,
Любовь была рядом, любимый, любовь была рядом,

Я терялась в твоих словах,
Потом становилась такой же, как ты.
Укрывшись твоими мечтами, я засыпала.
Что я получала, боясь тебя потерять?

Любовь была рядом, любимый, любовь была рядом,
Любовь была рядом, любимый, любовь была рядом,
Эти отношения как хрупкие нити,
Но птицы улетают, едва коснувшись их.
Почему эти моменты приходят в жизнь?
Было ли это предопределено или это твоя вина?

Любовь была рядом, любимый, любовь была рядом,
Любовь была рядом, любимый, любовь была рядом,
Глядя на тебя, я была жива, ты был отрадой для глаз.
Во всём моём одиночестве ты был любовной поддержкой.