Chak De - Prasoon Joshi , Jatin - Lalit , Sadhana Sargam , Sonu Nigam translation in French

Chak De

Chakk de, chakk de, chakk de
Chakk de, chakk de, chakk de
(Chakk de, chakk de, chakk de) chakk de saare gham
(Chakk de, chakk de, chakk de) tere sang hain hum

Hans ke to dekh tu ek baar
Khud hi aa jaayegi phir bahaar
Hans ke to dekh tu ek baar
Khud hi aa jaayegi phir bahaar

Ga le nai sargam, geet ek naya gaa
Aaya naya mausam, aaya din naya

Chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum
Ho, chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum

Ched de dhun wo aaj chha jaaye mastiyaan
Chhod de khul ke aaj lahro mein kashtiyaan
Ched de dhun wo aaj chha jaaye mastiyaan
Chhod de khul ke aaj lahro mein kashtiyaan

Thokar mein masti ho, dang kar bhi jhoome
Mann bhi thirak jaaye, baadal ko choome

Chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum
Ho, chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum

Yeh hawa tere paas aake hai beh rahi
"Jhoom le mere sang," kaanon mein keh rahi
Yeh hawa tere paas aake hai beh rahi
"Jhoom le mere sang," kaanon mein keh rahi

Lahraake, balkhaake, muskuraake jee le
Pee le hawaon ko, gungunaake jee le

Chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum
Ho, chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum

Sach hai yeh, bas ek baar milti hai zindagi
Karvatein badalti hain pal-pal yeh zindagi
Sach hai yeh, bas ek baar milti hai zindagi
Karvatein badalti hain pal-pal yeh zindagi

Har pal ko gale se hans ke laga le
Pal-pal mein chhupi jo khushiyan chura le

Chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum
Ho, chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum

Hans ke to dekh tu ek baar
Khud hi aa jaayegi phir bahaar
Ga le nai sargam, geet ek naya gaa
Aaya naya mausam, aaya din naya

Chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum
Ho, chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum

Ho, chakk de, chakk de, chakk de, chakk de saare gham
Chakk de, chakk de, chakk de, tere sang hain hum

Chak De

Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
(Allez, allez, allez) oublie tous tes chagrins
(Allez, allez, allez) je suis là, avec toi

Souris, essaie juste une fois
Le printemps reviendra de lui-même
Souris, essaie juste une fois
Le printemps reviendra de lui-même

Chante une nouvelle mélodie, une nouvelle chanson
Une nouvelle saison est arrivée, un nouveau jour est arrivé

Allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi
Oh, allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi

Joue cette mélodie, que la joie nous envahisse
Laisse aller, laisse voguer tes bateaux sur les vagues
Joue cette mélodie, que la joie nous envahisse
Laisse aller, laisse voguer tes bateaux sur les vagues

Trouve la joie dans chaque trébuchement, danse même en titubant
Que ton cœur s'emballe, qu'il embrasse les nuages

Allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi
Oh, allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi

Ce vent souffle près de toi
Il te murmure à l'oreille : "Danse avec moi"
Ce vent souffle près de toi
Il te murmure à l'oreille : "Danse avec moi"

Ondule, balance-toi, souris et vis
Bois le vent, fredonne et vis

Allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi
Oh, allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi

C'est vrai, on ne vit qu'une fois
La vie change à chaque instant
C'est vrai, on ne vit qu'une fois
La vie change à chaque instant

Accueille chaque instant avec un sourire
Vole les joies cachées dans chaque instant

Allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi
Oh, allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi

Souris, essaie juste une fois
Le printemps reviendra de lui-même
Chante une nouvelle mélodie, une nouvelle chanson
Une nouvelle saison est arrivée, un nouveau jour est arrivé

Allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi
Oh, allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi

Oh, allez, allez, allez, oublie tous tes chagrins
Allez, allez, allez, je suis là, avec toi