Lyrics and translation Sadhana Sargam - Kattana Ponnu (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")

Kattana Ponnu (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")

கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
பக்கம் என்ன கூப்பிட்டா
மச்சம் ஒன்ன காட்டிட்டா
தொட்டு தொட்டு மனசிலே
லைட்டா எரிய வச்சுட்டா
கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
சூரியனும் தேவையில்லை
நீபோதும் நீபோதும்
குட் மார்னிங் நீயே சொன்னால்
அது போது எப்போதும்
வெண்ணிலவு தேவையில்லை
நீபோதும் நீபோதும்
உன் விழிகள் என் மேல் பட்டால்
அது போதும் எப்போதும்
தீவில் நம்மை வைக்கா விட்டால்
தேகம் ரெண்டு ஒட்டிவிட்டால்
உயிரே உறவே போதும்
கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
பக்கம் என்ன கூப்பிட்டா
மச்சம் ஒன்ன காட்டிட்டா
தொட்டு தொட்டு மனசிலே
லைட்டா எரிய வச்சுட்டா
கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
பூவாசம் தேவையில்லை
நீபோதும் நீ போதும்
உன் வாசம் நித்தம் வந்தால்
அது போதும் அது போதும்
மேலாடை தேவையில்லை
நீபோதும் நீபோதும்
நீ என்னை அணைத்துக்கொண்டால்
அது போதும் அது போதும்
எண்ணை மெல்ல மூடிக்கொண்டால்
எனக்குள்ளும் நீயே நின்றாய்
உயிரே உறவே போதும்
கட்டான பொண்ணு ரொமான்ட்டிகா
கண்ணால சிக்னல் காட்டிட்டா
என்னோட லவ்வில் செட் ஆகிட்டா
நெஞ்சோடு நெஞ்ச பூட்டிட்டா
பக்கம் என்ன கூப்பிட்டா
மச்சம் ஒன்ன காட்டிட்டா
தொட்டு தொட்டு மனசிலே
லைட்டா எரிய வச்சுட்டா

Kattana Ponnu (From "Naam Iruvar Namakku Iruvar")

Tu es une fille adorable, romantique.
Tes yeux me lancent des signaux.
J'ai été prise dans ton amour.
Nos cœurs sont liés.
Lorsque tu m'appelles,
Tu fais un geste de timidité.
Tes touchers ont enflammé mon cœur.
Un petit feu s'est allumé.
Tu es une fille adorable, romantique.
Tes yeux me lancent des signaux.
J'ai été prise dans ton amour.
Nos cœurs sont liés.
Le soleil n'est pas nécessaire.
Toi, tu es assez, toi, tu es assez.
Si tu me dis bonjour,
C'est suffisant, toujours.
Le clair de lune n'est pas nécessaire.
Toi, tu es assez, toi, tu es assez.
Si tes yeux se posent sur moi,
C'est suffisant, toujours.
Si nous nous retrouvons sur une île,
Si nos corps se touchent,
Ton amour, mon cœur, c'est tout ce qu'il me faut.
Tu es une fille adorable, romantique.
Tes yeux me lancent des signaux.
J'ai été prise dans ton amour.
Nos cœurs sont liés.
Lorsque tu m'appelles,
Tu fais un geste de timidité.
Tes touchers ont enflammé mon cœur.
Un petit feu s'est allumé.
Tu es une fille adorable, romantique.
Tes yeux me lancent des signaux.
J'ai été prise dans ton amour.
Nos cœurs sont liés.
Le parfum des fleurs n'est pas nécessaire.
Toi, tu es assez, toi, tu es assez.
Si ton parfum me parvient chaque jour,
C'est suffisant, c'est suffisant.
Les vêtements n'ont aucune importance.
Toi, tu es assez, toi, tu es assez.
Si tu me prends dans tes bras,
C'est suffisant, c'est suffisant.
Si tu me caches de ton corps,
Je me sens comme si tu étais en moi.
Ton amour, mon cœur, c'est tout ce qu'il me faut.
Tu es une fille adorable, romantique.
Tes yeux me lancent des signaux.
J'ai été prise dans ton amour.
Nos cœurs sont liés.
Lorsque tu m'appelles,
Tu fais un geste de timidité.
Tes touchers ont enflammé mon cœur.
Un petit feu s'est allumé.