Sadhana Sargam feat. Udit Narayan - Pathinettu Vayathil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sadhana Sargam feat. Udit Narayan - Pathinettu Vayathil




Pathinettu Vayathil
Pathinettu Vayathil
Music by: Vidyasagar
Musique par: Vidyasagar
Male: Pathinettu vayasil
Homme: À seize ans
Enna pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Paithiyathai thavira
Sauf la folie
Enna pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Female: Uthu uthu
Femme: En souriant
Rasithaal konjam
Un peu
Pidikum orakannil
Ça plaît à certains
Rasithaal romba pidikum
Et beaucoup d'autres
Male: Thopukul kuyilin satham
Homme: Le chant du rossignol dans le bosquet
Thottathil kuruvi satham
Le chant du moineau dans le jardin
Kannipen kaadhil
Dans l'oreille de la vierge
Thottaal yedhu pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Female: Vaai vaithu vaayai
Femme: La bouche qui parle
Mooda vaai pesa pennukaaga
Pour une bouche qui s'ouvre pour une fille
Vathaadum valvi satham
Le bruit d'une bataille
Adhu pidikum
Cela plaît
Male: Hey pathinettu vayasil
Homme: Hé, à seize ans
Enna pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Paithiyathai thavira
Sauf la folie
Enna pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Female: ...
Femme: ...
Male: ...
Homme: ...
Male: Maarkazhi maathathil
Homme: En décembre
Kulir adithaal kambali
Quand le froid s'abat
Porvayil yedhu pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Female: Oh maarbukul nee
Femme: Oh, dans ton cœur
Ennai moodikondaal pakathil
Quand tu m'embrasses
Paaigindra vepam pidikum
Le tremblement qui te traverse plaît
Male: Thanneer oar pakam undaam
Homme: L'eau d'un côté
Venneer oar pakam undaam
Le beurre de l'autre
Pennae neer aadikolla yedhu pidikum
Ma chérie, qu'est-ce qui te plaît pour danser ?
Female: Aa mutham ennum theertham kondu
Femme: Cette boisson à la fois douce et amère
Ratham adhu urayum vannam
La couleur qui coule dans mon sang
Nitham neeraada vendum
J'ai besoin de l'eau chaque jour
Adhu pidikum
Cela plaît
Male: Thithikum udhatil thee pidikum
Homme: La chaleur du feu qui brûle
Male: Hey pathinettu vayasil
Homme: Hé, à seize ans
Enna pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Paithiyathai thavira
Sauf la folie
Enna pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Female: Uthu uthu
Femme: En souriant
Rasithaal konjam
Un peu
Pidikum orakannil
Ça plaît à certains
Rasithaal romba pidikum
Et beaucoup d'autres
Male: ...
Homme: ...
Male: Thaayodu thangayum
Homme: La sœur avec la mère
Thunairuka yaaroda
Qui est celle avec qui tu dors
Thoongida miga pidikum
Dormir avec elle plaît beaucoup
Female: Thaayodu thangaiyai
Femme: La sœur avec la mère
Thurathi vitu thalaiyanayai
En allant la chercher, avec le chef
Kattikondu thoonka pidikum
Dormir avec lui plaît
Male: Poo pol oru theendalumundu
Homme: Comme une fleur, un rêve
Puyal pol oru seendalumundu
Comme une tempête, un rêve
Yendi un thegathuku yedhu pidikum
Chérie, qu'est-ce qui te plaît pour ton corps ?
Female: Poo pol oru theendal theendi
Femme: Comme une fleur, un rêve
Puyal pol ennai seendi seendi
Comme une tempête, un rêve
Puthithaai oru vithai kaatu adhu pidikum
Une nouvelle graine pour montrer, cela plaît
Male: Pennukul perinbam ver pidikum
Homme: Les filles aiment la liberté et la nature
Female: ...
Femme: ...
Male: Hey pathinettu vayasil
Homme: Hé, à seize ans
Enna pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Paithiyathai thavira
Sauf la folie
Enna pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Female: Uthu uthu
Femme: En souriant
Rasithaal konjam
Un peu
Pidikum orakannil
Ça plaît à certains
Rasithaal romba pidikum
Et beaucoup d'autres
Male: Thopukul kuyilin satham
Homme: Le chant du rossignol dans le bosquet
Thottathil kuruvi satham
Le chant du moineau dans le jardin
Kannipen kaadhil
Dans l'oreille de la vierge
Thottaal yedhu pidikum
Qu'est-ce qui te plaît ?
Female: Vaai vaithu vaayai
Femme: La bouche qui parle
Mooda vaai pesa pennukaaga
Pour une bouche qui s'ouvre pour une fille
Vathaadum valvi satham
Le bruit d'une bataille
Adhu pidikum
Cela plaît





Writer(s): R. Vairamuthu, Dhina


Attention! Feel free to leave feedback.