Lyrics and translation Sadhana Sargam feat. Udit Naryanan - Adiye Un Kangal

Adiye Un Kangal

அடியே உன் கண்கள் ரெண்டும் made in Cuba'வா
அதுவே என் தேசம் என்றால் நான் தான் Castro'வா
அழகே நீ விண்ணில் என்னை ஏற்றும் Nasa'வா
அடியோடு என்னை சாயத்த Andril பெண்ணே வா
ஆசை மெய்யா பொய்யா நீ சோதிக்க
ஆராய்ச்சி கூடம் போல கண்ணை மாற்றாதே
வானம் ஒன்றா ரெண்டா நான் யோசிக்க
ஆகாயம் ஆற்றினில் மிதக்கிறதே

அடியே உன் கண்கள் ரெண்டும் made in Cuba'வா
அதுவே என் தேசம் என்றால் நான் தான் Castro'வா
அழகே நீ விண்ணில் என்னை ஏற்றும் Nasa'வா
அடியோடு என்னை சாயத்த Andril பெண்ணே வா

ஆள் கொள்ளும் சேனை கொண்ட ஆயுதங்கள் ஏந்திக் கொண்ட
ஆரம்பித்த யுத்தம் ஒன்று பின்னால் நின்று தாக்காதே
மாவீரா முன்னால் நின்று உள்ளம் என்னும் தீவை வென்று
உன்னை ஆளும் ஆசை உண்டு மாயம் ஆகிப் போகாதே
மறைவேனா நானே நான் தீயை தின்று வாழும் பச்சி
போடி சும்மா வத்தி குச்சி
விடுவேனா நானே நான் கொஞ்சிக் கொஞ்சிக் கொள்ளும் கட்சி
கண்ணைக் கொத்தும் சைவப் பச்சி
வேட்டைக்காரி காதல் காட்டில் நாளை மீழும் வேங்கை ஆட்சி
பதுங்காமல் என் மீது பாயும் புலி போல ஆகாதே நீயும்
கிளி போல ஆனேனே நானும்
யாழும் வாளும் மோதாமல் மோதும்

ஏ அடியே உன் கண்கள் ரெண்டும் made in Cuba'வா
அதுவே என் தேசம் என்றால் நான் தான் Castro'வா
ஹே அழகே நீ விண்ணில் என்னை ஏற்றும் Nasa'வா
அடியோடு என்னை சாயத்த Andril பெண்ணே வா

நூற்றாண்டு காலம் முன்பு மூழ்கிப்போன கண்டம் ஒன்று
நீயும் நானும் அங்கே என்று வாழ்ந்த நாட்கள் பார்த்தேனே
ஏகாந்த தீவில் இன்று ஏவாள் போல ஏஞ்சல் ஒன்று
ஏதோ செய்து போகும் என்று காற்றும் சொல்லக் கேட்டேனே
Amazon காடு நாம் ரெண்டே ரெண்டு பட்டாம் பூச்சி
ஆடிப் பார்ப்போம் கண்ணா மூச்சி
ஆரோவில் வீடு வா தங்கக்கட்டி செங்கல் வச்சி
தங்கும் ஆசை வந்துடுச்சி
நீ நீலக் கண்ணால் பாலம் போட்டாய் தூக்கம் போயே போச்சு
ஓ விலகாமல் உன்னோடு சேர
இமைக்காமல் உன் தோட்டம் காண
உயிர் கூட உன் கையில் நீங்க
ஆவல் கொண்டேன் நீ என்னைத் தாங்க

அடியே உன் கண்கள் ரெண்டும் made in Cuba'வா
அதுவே என் தேசம் என்றால் நான் தான் Castro'வா
அழகே நீ விண்ணில் என்னை ஏற்றும் Nasa'வா
அடியோடு என்னை சாயத்த Andril பெண்ணே வா

О, твои глаза

О, твои глаза - как будто сделаны на Кубе
Если б это была моя страна, я бы стал твоим Кастро
Красавица, ты - мой NASA, что запускает меня в космос
Андриана, ты заставляешь меня падать к твоим ногам
Реальна ли моя страсть или это просто сон, ты проверяешь
Не сводя глаз, как в научной лаборатории
Одно небо или два, я теряюсь в догадках
Кажется, что я парю в воздухе, плыву по реке

О, твои глаза - как будто сделаны на Кубе
Если б это была моя страна, я бы стал твоим Кастро
Красавица, ты - мой NASA, что запускает меня в космос
Андриана, ты заставляешь меня падать к твоим ногам

С многочисленной армией, вооружившись до зубов,
Я начал эту войну, не отступая ни на шаг
Храбрый воин, я стою перед тобой, завоевав остров под названием "твое сердце"
Желание обладать тобой - вот моя цель, не дай ему превратиться в наваждение
Спрячусь ли я? Никогда! Ведь я - птица, питающаяся огнем
Да ладно тебе, глупышка, я не спичка,
Откажусь ли я? Ни за что! Я - партия нежных прикосновений
Остерегайся, ведь я - ревнивая пташка,
Ты - охотница в лесу любви, и завтра наступит царство тигра
Не прячься, нападай на меня, как тигрица, будь смелее
Я же, как наивный попугайчик
Готов петь тебе песни, забыв про все на свете

Эй, о, твои глаза - как будто сделаны на Кубе
Если б это была моя страна, я бы стал твоим Кастро
Эй, красавица, ты - мой NASA, что запускает меня в космос
Андриана, ты заставляешь меня падать к твоим ногам

Столетия назад, на затонувшем континенте
Мы с тобой жили там, я помню те дни
И вот сегодня на необитаемом острове появилась ты - ангел, похожий на Еву
Ветер нашептал мне, что ты собираешься что-то сделать
В джунглях Амазонки мы с тобой - всего лишь две бабочки
Давай поиграем в прятки, милый
Поехали в Ауровиль, построим дом из кирпича и золота
У меня появилось желание остаться
Твои голубые глаза построили мост, и я больше не могу уснуть
О, не уходи, останься со мной,
Позволь мне увидеть твой сад, не моргая
Моя жизнь в твоих руках,
Я жажду, чтобы ты приняла меня

О, твои глаза - как будто сделаны на Кубе
Если б это была моя страна, я бы стал твоим Кастро
Красавица, ты - мой NASA, что запускает меня в космос
Андриана, ты заставляешь меня падать к твоим ногам