Manmadhane Nee - Sadhana Sargam translation in French

Manmadhane Nee

Manmadhanae nee kalaigan dhaan...
Manmadhanae nee kavijjnan dhaan...
Manmadhanae nee kaadhalan dhaan...
Manmadhanae nee kaavalan dhaan...
Ennai unakkuLLae tholaithaen yaeno theriyalai...
Unnai kanda nodi eno innum nagarala...
Undhan rasigai naanum unakkaen puriyavillai...
Ethanai aaNgalai kadandhu vandhaen
Evanaiyum pidikkavillai
Irubadhu varudam unnai poal evanum
Ennai mayakkavillai
Ethanai aaNgalai kadandhu vandhaen
Evanaiyum pidikkavillai
Erubadhu varudam unnai poal evanum
Ennai mayakkavillai
Manmadhanae nee kalaigan dhaan...
Manmadhanae nee kavijjnan dhaan...
Manmadhanae nee kaadhalan dhaan...
Manmadhanae nee kaavalan dhaan...
Naanum oar Pennena
Pirandha palanai indrae dhaan adaindhaen
Unnai naan paartha pin
AangaL vargathai naanum madhithaen
Endhan nenjil oonjal katti aadi kondae irukkiraay
EnakkuL pogundhu engo neeyum oadi kondae irukkiraay
Azhagaay naanum Maarugiraen,
Arivaay naanum paesugiraen
Sugamaay naanum Malarugiraen
Unakkaedhum therigiradha?
Oru murai paarthaal pala murai inikirai enna visithiramoa?
Nanbanae enakku kaadhalan aanaal adhudhaan sarithiramoa?
Oru murai paarthaal pala murai inikirai enna visithiramoa?
Nanbanae enakku kaadhalan aanaal adhudhaan sarithiramoa?
Manmadhanae unnai paarkiraen
Manmadhanae unnai rasikkiraen
Manmadhanae unnai rusikkiraen
Manmadhanae unnil vasikkiraen
Unnai muzhudhaaga naanum mendru muzhungavoa
Undhan munnaadi mattum vetkam marakkavoa
Endhan padukkai araikku undhan peyarai vaikkavoa
Adimai saasanam ezhudhi tharugiRaen, Ennai yaetru koLLu
AayuL varayil unnudan iruppaen, Anbaay Paarthu koLLu...

Manmadhane Nee

Mon Amant, tu es un artiste...
Mon Amant, tu es un poète...
Mon Amant, tu es l'amour...
Mon Amant, tu es ma protection...
Je ne sais pas pourquoi je me suis jetée dans tes bras...
Dès que je t'ai vu, mon cœur a cessé de battre...
Mon admiration pour toi est un secret que tu ne peux pas comprendre...
J'ai traversé tant d'années
Personne ne m'a jamais plu
En vingt ans, personne comme toi
Ne m'a jamais fait perdre la tête
J'ai traversé tant d'années
Personne ne m'a jamais plu
En vingt ans, personne comme toi
Ne m'a jamais fait perdre la tête
Mon Amant, tu es un artiste...
Mon Amant, tu es un poète...
Mon Amant, tu es l'amour...
Mon Amant, tu es ma protection...
Je suis née femme
J'ai trouvé mon destin aujourd'hui
Depuis que je t'ai vu
J'ai changé mon point de vue
Tu fais vibrer mon cœur, tu danses sur une balançoire
Tu cours vers moi, je sens ton amour
Je deviens belle,
Je parle avec intelligence
Je m'épanouis doucement
Tu le vois ?
Quel mystère, chaque regard te rend plus désirable ?
Mon ami est devenu mon amant, est-ce juste ?
Quel mystère, chaque regard te rend plus désirable ?
Mon ami est devenu mon amant, est-ce juste ?
Mon Amant, je te regarde
Mon Amant, je t'admire
Mon Amant, je suis folle de toi
Mon Amant, je vis en toi
Dois-je me fondre complètement en toi ?
Dois-je oublier ma timidité devant toi ?
Dois-je écrire ton nom sur ma chambre ?
Je te donne un acte de servitude, prends-moi comme tu veux
Je serai à tes côtés jusqu'à la fin de mes jours, prends soin de moi avec amour...