Lyrics and translation Sadhguru - me And ME

me And ME

The impish me
and the absolute ME

Many think a contradiction
but a perfect complement

My love, my joy, my laughter and my play,
but a façade to cover the absolute stillness that I am

My words and my songs, my smiles and my mirth
are but a ploy to entrap you in my limitless void

Both men and Gods were made in this void
O Beloved if you dare, come – dissolve

I was born in my mother's womb
but she did not create me
I eat the salt of this earth
but I do not belong to her

It is through this body that I walk
I am not it
It is my mind through which I work
but it could not contain me

In the limitations of time and space I live
but it has not denied me
unboundedness

I was born like you, I eat like you,
sleep like you, and I will die like you
but the limited has not limited me,
life's bondages have not bound me

As the dance of life progresses,
this space, this unboundedness,
has become unbearably sweet

Become love, reach out
Become me

Я и Я

Мой озорной я
и абсолютное Я

Многие думают, что это противоречие,
но это идеальное дополнение.

Моя любовь, моя радость, мой смех и моя игра,
лишь фасад, скрывающий абсолютную тишину, которой я являюсь.

Мои слова и мои песни, мои улыбки и моя радость
всего лишь уловка, чтобы заманить тебя в мою безграничную пустоту.

И люди, и боги были созданы в этой пустоте.
О, возлюбленная, если осмелишься, приди – растворись.

Я родился в утробе моей матери,
но она не создала меня.
Я ем соль этой земли,
но я не принадлежу ей.

Именно через это тело я хожу,
но я не оно.
Именно моим разумом я действую,
но он не может вместить меня.

В ограничениях времени и пространства я живу,
но это не лишило меня
безграничности.

Я родился, как ты, я ем, как ты,
сплю, как ты, и умру, как ты,
но ограниченное не ограничило меня,
оковы жизни не связали меня.

По мере того, как продолжается танец жизни,
это пространство, эта безграничность,
стали невыносимо сладкими.

Стань любовью, протяни руку,
Стань мной.