Sadi Gent feat. Herzog - Paradies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sadi Gent feat. Herzog - Paradies




Paradies
Paradis
Weißt du wovor ich Para schieb'?
Tu sais pourquoi je suis à fond dans ce paradis ?
Dass es im Paradies kein Para gibt
Parce que dans le paradis, il n'y a pas de paradis
Ein Vollbluthustler wird zum Parasit
Un escroc pur sang devient un parasite
Durchfüttern bei Gott und high werden auf seine Kosten
Nourri par Dieu et se défonce à ses frais
Nie mehr Angst vor Bleiott oder Kokain mit ein paar Tropfen Lido
Plus jamais peur du plomb ou de la cocaïne avec quelques gouttes de lido
Jedes Kilo kostet hier nur eine Beichte
Chaque kilo ne coûte ici qu'une confession
Schlaraffenland wir paffen Skunk durch Bong oder durch Pfeife
Terre promise, on fume du skunk dans un bang ou une pipe
Alle bleiben kerngesund hier gibt es keinen Krebs
Tout le monde reste en pleine santé, ici il n'y a pas de cancer
Die Engel singen Chorsongs von L.M.A.D.P
Les anges chantent des chants de L.M.A.D.P
Du brauchst nicht schlafen Cannabis raucht die Luft zum Atmen
Tu n'as pas besoin de dormir, le cannabis fume l'air que l'on respire
Überall gibt es Koksplantagen Koks im garten Eden
Partout il y a des plantations de coca, de la coke dans le jardin d'Eden
Todesart, denn jeden Tag ein Ehrenplatz im Reigen der Familie
Mode de mort, car chaque jour un siège d'honneur dans la ronde familiale
Justiz ist hier ein Fremdwort, weil Cops in der Hölle frieren
La justice est ici un mot étranger, parce que les flics gèlent en enfer
Die Idülle ist perfekt du kannst Unmengen rauchen
L'idylle est parfaite, tu peux fumer des quantités folles
Bis die Knülle trotzdem fett ist, gibt 'ne Pille für Respekt
Jusqu'à ce que la boule soit quand même grosse, il y a une pilule pour le respect
Und das alles will ich haben, wenn ich alt bin und sterbe
Et tout ça, je veux l'avoir quand je serai vieux et que je mourrai
Ich will nur ins Paradies, auch wenn der Weg sehr schwer ist
Je veux juste aller au paradis, même si le chemin est très difficile
(Sadi Gent): Am Ende glücklich sterben
(Sadi Gent): Mourir heureux à la fin
Ist der Wunsch deines Lebens
C'est le désir de ta vie
(Herzog): Du musst Grundsteine legen, damit Ziele zu Erreichen sind
(Herzog): Tu dois poser des pierres angulaires pour que les objectifs soient atteignables
(Sadi Gent): Doch viele Absichten und Taten eines
(Sadi Gent): Mais beaucoup d'intentions et d'actions d'un
Einzelnen, beeinflussen die Zukunft eines Jeden
Individu, influencent l'avenir de chacun
(Herzog): Am Ende glücklich sterben
(Herzog): Mourir heureux à la fin
Ist der Wunsch deines Lebens
C'est le désir de ta vie
(Sadi Gent): Du musst Grundsteine legen, damit Ziele zu Erreichen sind
(Sadi Gent): Tu dois poser des pierres angulaires pour que les objectifs soient atteignables
(Herzog): Doch viele Absichten und Taten eines
(Herzog): Mais beaucoup d'intentions et d'actions d'un
Einzelnen, beeinflussen die Zukunft eines Jeden
Individu, influencent l'avenir de chacun
Siehst du das alles hier Natur ist wie Gras?
Tu vois tout ça ici, la nature est comme de l'herbe ?
Keine Spur von Verrat und Hass, hier hat das Gute nicht Versagt
Pas la moindre trace de trahison et de haine, ici le bien n'a pas failli
Hier hat das Blut noch keine Farbe gesehen, weil es nicht fließen muss
Ici, le sang n'a pas encore vu de couleur, parce qu'il n'a pas besoin de couler
Hier legt sich die Atmosphäre über mein Tinnitus
Ici, l'atmosphère se pose sur mes acouphènes
Und wenn ich den Frieden such', dann kehre ich heim
Et quand je cherche la paix, alors je rentre à la maison
Leben macht high auch ohne Drogen eine schönere Zeit
Vivre rend high, même sans drogue, un moment plus beau
Und es ist, als hätte ich noch nie was vermisst
Et c'est comme si je n'avais jamais rien manqué
Ich hab nicht gewusst, wie es ist wenn man zufriedener ist
Je ne savais pas ce que c'était d'être plus satisfait
Hier ist jede Frau eine richtige und meine die Schönste
Ici, chaque femme est une vraie et la mienne, la plus belle
Zeit ist nicht wirklich
Le temps n'est pas vraiment
Ich bleibe hier, wenn ich kann
Je reste ici, si je peux
All' die Geschöpfe dieser Welt respektieren was ich mach'
Toutes les créatures de ce monde respectent ce que je fais
Das nenn ich miteinander
C'est ce qu'on appelle être ensemble
Und von uns geht keiner
Et personne ne part d'entre nous
Ich spiel Backgammon mit meinem Opa, den ich kannte als ich Klein war
Je joue au backgammon avec mon grand-père, que je connaissais quand j'étais petit
Und der mein anderen Opa kennt, den ich nicht einmal sah
Et qui connaît mon autre grand-père, que je n'ai même pas vu
Für mich ist das jenseits das Paradies
Pour moi, c'est au-delà du paradis
In dem noch keiner war
personne n'a jamais été
Der Gedanke daran macht es einfacher
La pensée de cela le rend plus facile
(Herzog): Am Ende glücklich sterben
(Herzog): Mourir heureux à la fin
Ist der Wunsch deines Lebens
C'est le désir de ta vie
(Sadi Gent): Du musst Grundsteine legen, damit Ziele zu Erreichen sind
(Sadi Gent): Tu dois poser des pierres angulaires pour que les objectifs soient atteignables
(Herzog): Doch viele Absichten und Taten eines
(Herzog): Mais beaucoup d'intentions et d'actions d'un
Einzelnen, beeinflussen die Zukunft eines Jeden
Individu, influencent l'avenir de chacun
(Sadi Gent): Am Ende glücklich sterben
(Sadi Gent): Mourir heureux à la fin
Ist der Wunsch deines Lebens
C'est le désir de ta vie
(Herzog): Du musst Grundsteine legen, damit Ziele zu Erreichen sind
(Herzog): Tu dois poser des pierres angulaires pour que les objectifs soient atteignables
(Sadi Gent): Doch viele Absichten und Taten eines
(Sadi Gent): Mais beaucoup d'intentions et d'actions d'un
Einzelnen, beeinflussen die Zukunft eines Jeden
Individu, influencent l'avenir de chacun





Writer(s): Andre Herzog, Oliver Herzog


Attention! Feel free to leave feedback.