Lyrics and translation Sadi Gent feat. Herzog & PTK - Meese

Meese

Man muss machen, machen, machen, machen
Man muss in einem immer schneller werdenden Zug unterwegs sein
Damit auch die ganzen Selbstverwirklicher, die Bedenkenträger
Die müssen alle hinter einem gelassen werden

Stimme wie 'ne Klinge, Reime wie 'ne Waffe
Meine Kunst spricht für sich, nur vielleicht nicht deine Sprache
Ich hab mir noch nie was ausgedacht, ich lebe jede Zeile
Aber niemand kann die Lieder so verstehen, wie ich sie meine
Im Gegenteil, da es meine Art von Kunst ist
Dass ich kein Blatt vor den Mund nehm', weil es kein' Hass ohne Grund gibt
Werd ich immer radikaler, seh die Dinge im Zusammenhang
Rapper ego? Man, ich geb' doch meine Stimme all den anderen
Warum lächel ich niemals? Als hätte ich 'ne Wahl
Ich bin ein ganz normaler Junge, aber denke nicht normal
Ein trauriges Buch, ein sehr dunkles Bild
Sage hundertpro ein Wort, dass dich verwunden wird
Aber dafür kann ich gar nichts, aus dem Funken wird ein Brand
Draußen häng ich an den Ecken, mit der Mucke eck' ich an
Und von wegen krass und real, ich find', dass eure Gangster niedlich sind
Wenn ich mal in den Knast gehen muss, dann wegen was politischem

Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, so wie Jonathan Meese
Machen, machen, machen, Jo-Jo-Jonathan Meese

Mein Sound ist zu speziell und die Texte zu durchdacht!?
Ey, was ich mache ist Kunst, mit guter Berechtigung für das
Musik ist wie Ernährung, sie muss ausgewogen sein
(Sein, sein, sein, sein)
Meine ist ein ehrliches und wertvolles Porträt
Vom letzten seiner scheiß Art, mit zwei Augen für's Detail
Nächte lang auf, schrauben, schreiben, aufbauen
Die Welt da draußen ist zu klein für mein Output
Für mich wirkt meine Umgebung wie ein beklemmendes Nest
Doch meiner Kreativität sind keine Grenzen gesetzt
Noch nicht einmal in der schlimmsten Gefängniszelle der Welt
Wie viele hören nicht auf ihr Herz, versperren sich vor sich selbst
Meine Gedanken sind frei, ohne Sinn sie einzugittern
Nur weil kleinkarierte Kinder keine Peilung von dem Mist haben
Und den Wert nicht erkennen, alles für die Kunst
Sie entsteht aus dem Bauch und dem Herz, yeah

Damals hatte ich keine Fans, dicka, hatte ich keine Weitsicht
Und ich habe drauf geschissen, ob es anderen zu weit geht
Ich war ignorant und stur, militante Tour
Keine Ketten, frei von Zwängen, kein Gedanke an Zensur
Kiffen, koksen, ticken und hab über nichts nachgedacht
Einfach den Moment geliebt, gefühlt und aufs Blatt gebracht
Drogen-Rap hat schon früher viel Spaß gemacht
Heut sag ich noch das gleiche in einen klügeren Satz verpackt
Älter, weiser, reifer
Und trotzdem denk ich kein Stück weiter, immernoch die gleiche Leier, Dicka
Hater, Biter, Neider
Zollen Anerkennung, die ich nie wollte, doch deshalb steh ich hier heute
Ihr seid alle verlogen, still und heimlich nehmt ihr Drogen
Du willst eine zuppeln und ich halte dir den Spiegel vor
Mieses Rohr, baller weg, hammer Flex und dann merkt ihr
Bevor man sich im Kreis dreht, gleich aus der Reihe tanzen

Alles für die Kunst
Sie entsteht aus dem Bauch und wird von meinem Herz und nicht vom Verstand bestimmt
Dieser erkennt keine Wert darin, schalt ihn aus, wenn du das konsumierst
Es geht ums Gefühl
Sie entsteht aus dem Bauch und wird von meinem Herz und nicht vom Verstand bestimmt
Dieser erkennt keine Wert darin und versucht sie zu analysieren
Doch das ist Kunst!
Doch das ist Kunst!
Doch das ist Kunst!
Doch das ist Kunst!

Мизе

Надо делать, делать, делать, делать
Надо быть в постоянно ускоряющемся поезде
Чтобы все эти самореализующиеся, сомневающиеся
Чтобы все они остались позади

Голос как лезвие, рифмы как оружие
Мое искусство говорит само за себя, только, возможно, не на твоем языке
Я никогда ничего не выдумывал, я проживаю каждую строчку
Но никто не может понять песни так, как их понимаю я
Наоборот, ведь мое искусство в том и заключается,
Что я не лезу за словом в карман, потому что нет ненависти без причины
Становлюсь все радикальнее, вижу вещи во взаимосвязи
Эго рэпера? Чувак, да я же отдаю свой голос всем остальным
Почему я никогда не улыбаюсь? Как будто у меня есть выбор
Я самый обычный парень, но мысли у меня необычные
Печальная книга, очень мрачная картина
Стопудово скажу слово, которое тебя ранит
Но я не виноват, из искры возгорится пламя
На улице я зависаю на углах, с музыкой я в деле
И насчет крутости и реальности, я считаю, что ваши гангстеры жалкие
Если мне когда-нибудь придется сесть в тюрьму, то только за политику

Делать, делать, делать, как Джонатан Мизе
Делать, делать, делать, как Джонатан Мизе
Делать, делать, делать, как Джонатан Мизе
Делать, делать, делать, как Джонатан Мизе
Делать, делать, делать, как Джонатан Мизе
Делать, делать, делать, как Джонатан Мизе
Делать, делать, делать, как Джонатан Мизе
Делать, делать, делать, Джо-Джо-Джонатан Мизе

Мой звук слишком специфический, а тексты слишком продуманные!?
Эй, то, что я делаю – это искусство, с полным на то правом
Музыка как питание, она должна быть сбалансированной
(Быть, быть, быть, быть)
Моя – это честный и ценный портрет
Последнего в своем роде ублюдка, с двумя глазами, подмечающими детали
Ночами напролет сижу, кручу, пишу, строю
Мир снаружи слишком мал для моего творчества
Для меня мое окружение как тесная клетка
Но моей креативности нет предела
Даже в самой страшной тюремной камере мира
Сколько людей не слушают свое сердце, запираются в себе
Мои мысли свободны, нет смысла их ограничивать
Только потому, что недалекие детишки не смыслят в этом дерьме
И не видят ценности, все ради искусства
Оно рождается в душе и сердце, да

Раньше у меня не было фанатов, чувак, не было дальновидности
И я плевал, если кому-то это кажется чересчур
Я был невежественным и упрямым, воинствующий тур
Никаких цепей, свобода от обязательств, ни мысли о цензуре
Курил, нюхал, кололся и ни о чем не думал
Просто наслаждался моментом, чувствовал и выкладывал на бумагу
Нарко-рэп и раньше был очень забавным
Сегодня я говорю то же самое, только облеченное в более умную форму
Старше, мудрее, зрелее
И все равно не думаю ни на йоту дальше, все та же песня, чувак
Хейтеры, подражатели, завистники
Выказывают признание, которого я никогда не хотел, но именно поэтому я сегодня здесь
Вы все лицемеры, тайком принимаете наркотики
Хочешь дернуть дорожку, а я держу перед тобой зеркало
Паршивый косяк, вали отсюда, крутой стиль, а потом вы понимаете
Прежде чем крутиться по кругу, нужно выйти за рамки

Все ради искусства
Оно рождается в душе, управляется моим сердцем, а не разумом
Разум не видит в этом ценности, отключай его, когда потребляешь это
Все дело в чувстве
Оно рождается в душе, управляется моим сердцем, а не разумом
Он не видит в этом ценности и пытается анализировать
Но это искусство!
Но это искусство!
Но это искусство!
Но это искусство!