Lyrics and translation Sadi Gent - Vergissmeinnicht - Intro

Vergissmeinnicht - Intro

Ey, du hast Angst vor Turbulenzen und vor Risiken auch
Gibst dich mit weniger zufrieden als die Liebe es brauch'
Ignorierst jeden gedanken und die gefühle aus deim' bauch
Ich spüre dich nicht auf, weil die mühe es nicht taugt
Und ich kann nichts mehr für dich tun, ja das macht er jetzt für dich
Das ist alles schön und gut aber das wert ist es nicht
Und mir egal ob du das jemals hörst und weißt das ich dich mein
Scheiße bin ich allein, einst warn wir zu zweit
Ich war dein und du warst mein, wir warn feuer und flamme
Leider zu heiß bis wir beide uns einst an dir verbrannt haben
Narben die mich ein leben lang an dich erinnern
Ich wollt mich nur ein leben lang um dich kümmern
Und am meisten schmerzt extakt dein wortlaut in meim kopf
Ich verfluche diese dreckswelt nun mehr vor lauter zorn
Und so schlender ich allein durch die innenstadt berlins
Decke mich ein mit neuen kleidern, wo ich nich ma was verdien

Was soll man machen ich bin wieder mal allein
Wie widerlich kann das sein wenn man die liebe nicht mehr teilt
Und du ziehst an mir vorbei hauptsache ist dir gehts gut
Ich warte hier auf dich doch ich glaube du hast zutun

Und ich bin wieder mal allein
Wie widerlich kann das sein wenn man die liebe nicht mehr teilt
Und du ziehst an mir vorbei hauptsache ist dir gehts gut
Aber bitte vergiss uns nicht, ich kann garnix mehr für dich tun

Ich vermiss dich, ist es das wert sehn wir uns nicht mehr
Du bist wunderschön und diese stadt ist dunkel ohne lichter
In jedem zweiten menschen seh ich dich, hoffe das du es bist
Hol mich raus aus dem traum in dem du mich schickst
Ich geb unser trennungsdatum in den liebestester ein
Die beziehung ist vorbei und deine liebe lässt sie kalt
Schade um die schöne zeit, aber die wege sind länger
Und wir menschen sind seltsam und dieses leben erkennt das
In zukunft will ich wissen was in anderen köpfen vorgeht
Bevor ich ein wort will das veranlässt zum fortgehn
Machs gut - und so schnell bist du zur fata morgana
Soll ich warten, aber ich mache es genauso wie damals
Und bereue das war mal und steh wieder allein da
Ess' mein Schawarma alleine, wobei ich lieber geteilt hab
Lass mich kurz nachdenken, fassen und sammeln
Zeit vergeht - ja ich weiß, aber ich hasse das alles

Was soll man machen ich bin wieder mal allein
Wie widerlich kann das sein wenn man die liebe nicht mehr teilt
Und du ziehst an mir vorbei hauptsache es geht dir gut
Ich warte hier auf dich doch ich glaube du hast zutun

Und ich bin wieder mal allein
Wie widerlich kann das sein wenn man die liebe nicht mehr teilt
Und du ziehst an mir vorbei hauptsache ist dir gehts gut
Aber bitte vergiss uns nicht, ich kann garnix mehr für dich tun

Ich bin gegang, neben musik war wenig zeit für eine frau
Aber scheiße kann ich baun, ich weiß ich konnte dir vertraun
Aber mein kopf war voll, ich habe die panik bekomm
Wie alle männer sie bekomm, du hast mir die fragen genomm
Und du warst da, so da das ich nicht wusste wie es ist wenn du weg bist
Ich hoff nur das dich mein schutzengel beschützt
Und wenns dir gut geht, soll ich glücklich sein
Mehr kann ich nich erwarten
Aber dein neuer ist ein bastard wie kannst du nur mit ihm...

Was soll man machen ich bin wieder mal allein
Wie widerlich kann das sein wenn man die liebe nicht mehr teilt
Und du ziehst an mir vorbei hauptsache ist dir gehts gut
Aber bitte vergiss uns nicht, ich kann garnix mehr für dich tun

Vergissmeinnicht - Intro

Hé, tu as peur des turbulences et des risques aussi
Tu te contentes de moins que ce dont l'amour a besoin
Tu ignores chaque pensée et les sentiments de tes tripes
Je ne te sens pas, parce que l'effort n'en vaut pas la peine
Et je ne peux plus rien faire pour toi, oui il le fait maintenant pour toi
Tout est bien beau, mais ça n'en vaut pas la peine
Et je me fiche que tu l'entendes un jour et que tu saches que je t'aimais
Merde, je suis seul, on était deux autrefois
J'étais à toi et tu étais à moi, nous étions le feu et la flamme
Malheureusement trop chaud jusqu'à ce que nous nous brûlions tous les deux sur toi
Des cicatrices qui me rappelleront toi toute ma vie
Je voulais juste prendre soin de toi toute ma vie
Et ce qui fait le plus mal, c'est exactement tes mots dans ma tête
Je maudis ce monde de merde maintenant plus que jamais de rage
Et je me promène seul dans le centre-ville de Berlin
Je me couvre de nouveaux vêtements, où je ne mérite rien de toute façon

Qu'est-ce qu'on peut faire, je suis à nouveau seul
Comme c'est dégoûtant quand on ne partage plus l'amour
Et tu passes devant moi, du moment que tu vas bien
Je t'attends ici mais je pense que tu as à faire

Et je suis à nouveau seul
Comme c'est dégoûtant quand on ne partage plus l'amour
Et tu passes devant moi, du moment que tu vas bien
Mais s'il te plaît, ne nous oublie pas, je ne peux plus rien faire pour toi

Tu me manques, est-ce que ça vaut la peine qu'on ne se revoie plus
Tu es belle et cette ville est sombre sans lumières
Dans chaque personne que je croise, j'espère que c'est toi
Sors-moi de ce rêve dans lequel tu m'envoies
Je rentre notre date de rupture dans le test d'amour
La relation est terminée et ton amour la laisse froide
Dommage pour le bon vieux temps, mais les chemins sont plus longs
Et nous, les humains, sommes étranges et cette vie le reconnaît
À l'avenir, je veux savoir ce qui se passe dans la tête des autres
Avant de dire un mot qui te donne envie de partir
Au revoir - et si vite tu deviens un mirage
Dois-je attendre, mais je fais comme avant
Et je regrette ce que c'était et je me retrouve seul
Je mange mon shawarma tout seul, alors que je préférais partager
Laisse-moi réfléchir, comprendre et rassembler mes esprits
Le temps passe - oui je sais, mais je déteste tout ça

Qu'est-ce qu'on peut faire, je suis à nouveau seul
Comme c'est dégoûtant quand on ne partage plus l'amour
Et tu passes devant moi, du moment que tu vas bien
Je t'attends ici mais je pense que tu as à faire

Et je suis à nouveau seul
Comme c'est dégoûtant quand on ne partage plus l'amour
Et tu passes devant moi, du moment que tu vas bien
Mais s'il te plaît, ne nous oublie pas, je ne peux plus rien faire pour toi

Je suis parti, à part la musique j'avais peu de temps pour une femme
Mais merde, je peux construire, je sais que je pouvais te faire confiance
Mais ma tête était pleine, j'ai paniqué
Comme tous les hommes le font, tu as pris mes questions
Et tu étais là, tellement là que je ne savais pas ce que c'était quand tu n'étais pas là
J'espère juste que mon ange gardien te protège
Et si tu vas bien, je devrais être heureux
Je ne peux pas en attendre plus
Mais ton nouveau mec est un enfoiré, comment peux-tu...

Qu'est-ce qu'on peut faire, je suis à nouveau seul
Comme c'est dégoûtant quand on ne partage plus l'amour
Et tu passes devant moi, du moment que tu vas bien
Mais s'il te plaît, ne nous oublie pas, je ne peux plus rien faire pour toi