Lyrics and translation Sadi Gent - Zwilling

Zwilling

Hast du mich allein gelassen oder hab ich dich verdrängt?
Seitdem ich da bin sind das Fragen, die mich quälen
Ich mach mich grade, jeden Tag hab ich gezählt
Und jedes Datum musste ich ohne dich erleben
Ach scheiß auf "Was wäre wenn", du lebst in mir drin
Ansonsten wär ich vielleicht gar nicht der, der ich bin
Denk immer zu daran und hasse es, wie es kam
Guck mir zu, ich streng mich doppelt an und mache, was ich kann
Weil du nicht bei mir bleiben konntest, lass ich keinen an mich ran
Und mich auf keinen ein, für mich alleine, ganz egal
Wie viele feiern was ich mache und vielleicht schreib ich Tag und Nacht
Als Therapie für deinen Verlust, was hätten wir beide geschafft?
Oder zumindest schaffen können? Ich bleibe weiterhin stark
Ich trag dein Potential all die Zeit, bis ins Grab
Und zu wissen, dass es dich hätte geben können, fuckt mich ab
Ich wollte dich nicht verlieren

Ich weiß nicht wie es wär
Wenn du hier wärst
Irgendwie fehlt mir was
Und ich glaub du bist das
Ich weiß nicht wie es wär
Wenn du hier wärst
Irgendwie fehlt mir was
Und vielleicht bist du es

Du wärst mein Geistesblitz, wenn ich in der Scheiße sitz'
Und mein Reiseziel, sollte ich mich einsam fühlen
Mein Austausch von Emotionen
Mein Baumhaus für immer, hautnah seit Kinder schon
Mein fairer Kritiker, mein offenes Buch
Meine bessere Hälfte, meine Hoffnung, mein Mut
Meine Motivation, sowie mein Partner in Crime
Doch hab ich stets das Gefühl du bist am Start und dabei
Ich atme, such Halt
Und muss oft an dich denken, wenn ich Zeilen ins Tagebuch schreib
Verspüre Druck und die Kraft in mir
Alles zu packen, schau kurz hoch, sag: Das schaffen wir
Wär doch gelacht, doch ich wär so froh, wärst du hier
Kann man nichts machen, alles doof, doch ich resignier'
Niemals und mach es so groß, sage: Das sind wir
Wer hätte's gedacht, mein verlorener Zwiling
Ich wollte dich nicht verlieren

Ich stell mir vor, wie du am Keyboard sitzt und Melodien einspielst
Schwester, diese ist für dich
Wie du an der Drum-Maschine bist und einen Beat vorgibst
Bruder, dieser ist für dich
Spüre dich, du bist da, du besuchst mich im Schlaf
Du wünscht mir alles Gute und siehst zu, dass es klappt

Близнец

Ты оставила меня одну или я вытеснил тебя из памяти?
С тех пор как я появился, эти вопросы мучают меня.
Я беру себя в руки, каждый день я считал,
И каждую дату я переживал без тебя.
Ах, к черту "что, если бы", ты живешь во мне.
Иначе я, возможно, был бы совсем не тем, кто я есть.
Я всегда помню об этом и ненавижу то, как все обернулось.
Посмотри на меня, я стараюсь вдвое больше и делаю все, что в моих силах.
Потому что ты не смогла остаться со мной, я никого к себе не подпускаю.
И ни к кому не привыкаю, для себя, в одиночестве, несмотря ни на что.
Многие восхищаются тем, что я делаю, и, возможно, я пишу день и ночь
Как терапию от потери тебя, чего бы мы оба могли достичь?
Или, по крайней мере, могли бы достичь? Я продолжаю оставаться сильным.
Я несу твой потенциал все время, до самой могилы.
И знать, что ты могла бы быть рядом, сводит меня с ума.
Я не хотел тебя терять.

Я не знаю, как бы это было,
Если бы ты была здесь.
Мне чего-то не хватает,
И я думаю, это ты.
Я не знаю, как бы это было,
Если бы ты была здесь.
Мне чего-то не хватает,
И, возможно, это ты.

Ты была бы моей вспышкой гениальности, когда я в дерьме,
И моей путеводной звездой, если бы я чувствовал себя одиноким.
Моим обменом эмоциями,
Моим домом на дереве навсегда, рядом с самого детства.
Моим честным критиком, моей открытой книгой,
Моей лучшей половиной, моей надеждой, моей смелостью.
Моей мотивацией, а также моим партнером в преступлении.
Но у меня всегда есть ощущение, что ты рядом и поддерживаешь меня.
Я дышу, ищу опору
И часто думаю о тебе, когда пишу строки в своем дневнике.
Ощущаю давление и силу в себе,
Чтобы справиться со всем, на мгновение поднимаю голову и говорю: "Мы справимся".
Вот бы посмеяться, но я был бы так рад, если бы ты была здесь.
С этим ничего не поделаешь, все ужасно, но я не сдамся.
Никогда, и добьюсь многого, говорю: "Это мы".
Кто бы мог подумать, мой потерянный близнец.
Я не хотел тебя терять.

Я представляю, как ты сидишь за клавиатурой и играешь мелодии.
Сестра, это для тебя.
Как будто ты за драм-машиной и задаешь ритм.
Брат, это для тебя.
Чувствую тебя, ты здесь, ты приходишь ко мне во сне.
Ты желаешь мне всего наилучшего и следишь, чтобы все получилось.