Just Because - Sadie Jean translation in German

Just Because

I've been stuck in my head
Thinkin' of what we meant
And if you could see me like this
I'd want you to know that

Just because I miss you, doesn't mean I want you back
And just because I almost called, don't mean I wish I had
And just because I felt like dyin' when you left out of the blue
It doesn't mean I wanna be with anyone like you

I'm sure fate simply played its course
I couldn't have stayed yours, I deserve much more
But I can't help from hurtin'
I guess I'm still learnin'

Just because I miss you, doesn't mean I want you back
And just because I almost called, don't mean I wish I had
And just because I felt like dyin' when you left out of the blue
It doesn't mean I wanna be with anyone like you

Just because you said it, doesn't mean that it was real
And just because you're sorry now, it doesn't mean I've healed
From letting you take almost all of me, until you had enough
Lookin' back, it only means you hurt me, you hurt me just because

Hurt (should've never let, should've never let) me just because
Hurt (are you happy yet? Are you happy yet?) me just for fun
Hurt (and I won't forget) for what? 'Cause
Lookin' back, it only means you hurt me, you hurt me just because

Einfach So

Ich war in meinen Gedanken gefangen
Dachte darüber nach, was wir uns bedeuteten
Und wenn du mich so sehen könntest
Würde ich wollen, dass du weißt

Nur weil ich dich vermisse, heißt das nicht, dass ich dich zurückwill
Und nur weil ich fast angerufen hätte, heißt das nicht, dass ich es getan hätte
Und nur weil ich mich fühlte, als würde ich sterben, als du plötzlich gegangen bist
Heißt das nicht, dass ich mit jemandem wie dir zusammen sein will

Ich bin sicher, das Schicksal hat einfach seinen Lauf genommen
Ich hätte nicht dein bleiben können, ich verdiene viel mehr
Aber ich kann nicht anders, als verletzt zu sein
Ich schätze, ich lerne noch

Nur weil ich dich vermisse, heißt das nicht, dass ich dich zurückwill
Und nur weil ich fast angerufen hätte, heißt das nicht, dass ich es getan hätte
Und nur weil ich mich fühlte, als würde ich sterben, als du plötzlich gegangen bist
Heißt das nicht, dass ich mit jemandem wie dir zusammen sein will

Nur weil du es gesagt hast, heißt das nicht, dass es echt war
Und nur weil es dir jetzt leid tut, heißt das nicht, dass ich geheilt bin
Davon, dass ich dich fast alles von mir nehmen ließ, bis du genug hattest
Rückblickend bedeutet es nur, dass du mich verletzt hast, du hast mich einfach so verletzt

Verletzt (hätte es nie zulassen sollen, hätte es nie zulassen sollen) mich einfach so
Verletzt (bist du jetzt glücklich? Bist du jetzt glücklich?) mich einfach zum Spaß
Verletzt (und ich werde es nicht vergessen) wofür? Weil
Rückblickend bedeutet es nur, dass du mich verletzt hast, du hast mich einfach so verletzt