Simple Like 17 - Sadie Jean translation in French

Simple Like 17

Do I miss you
Or do I miss the feeling
Of wanting someone so badly
That it almost stopped me from breathing

At every stop light
I've gotta face it
When you said I'll race you home
I didn't know all the things I'd be chasing

And it's so unfair
It's so masochistic
How you're always there
But I can't ever relive it

Nothing will ever be
Simple like seventeen
And the way that you loved me
With no composure
Nothing will ever hurt like
Being a lesson learned
And thinking it could've worked
If we were older
Nothing will ever be
Simple like seventeen

I spent 10 months
With another person
But somehow it just pushed the memory
Of you right back up to the surface

And it's so unfair
It's so masochistic
How I'll always care
But I can't ever relive it

Nothing will ever be
Simple like seventeen
And the way that you loved me
With no composure
Nothing will ever hurt like
Being a lesson learned
And thinking it could've worked
If we were older

If we were

If we were

If we were older

Maybe I just have some growing up to do
But maybe you were made for me to hold on to
So maybe you can stay but I still gotta
Make some room for something new
Even though it's true

Nothing will ever be
Simple like seventeen
And the way that you loved me
With no composure
Nothing will ever hurt like
Being a lesson learned
And thinking it could've worked
If we were older
Nothing will ever be
Simple like seventeen

Simple comme 17 ans

Est-ce que tu me manques ?
Ou est-ce que c'est le sentiment qui me manque ?
Celui de désirer quelqu'un si fort
Que ça m'empêchait presque de respirer

À chaque feu rouge
Je dois y faire face
Quand tu disais "Je te fais la course jusqu'à la maison"
Je ne savais pas tout ce que je serais en train de poursuivre

Et c'est tellement injuste
Tellement masochiste
Comment tu es toujours présent
Mais je ne peux jamais revivre cela

Rien ne sera jamais
Simple comme à 17 ans
Et la façon dont tu m'aimais
Sans aucune retenue
Rien ne fera jamais aussi mal que
D'être une leçon apprise
Et de penser que ça aurait pu marcher
Si nous étions plus âgés
Rien ne sera jamais
Simple comme à 17 ans

J'ai passé 10 mois
Avec quelqu'un d'autre
Mais d'une manière ou d'une autre, ça a juste ramené le souvenir
De toi à la surface

Et c'est tellement injuste
Tellement masochiste
Que je t'aimerai toujours
Mais je ne peux jamais revivre cela

Rien ne sera jamais
Simple comme à 17 ans
Et la façon dont tu m'aimais
Sans aucune retenue
Rien ne fera jamais aussi mal que
D'être une leçon apprise
Et de penser que ça aurait pu marcher
Si nous étions plus âgés

Si nous étions

Si nous étions

Si nous étions plus âgés

Peut-être que j'ai juste besoin de grandir
Mais peut-être que tu étais fait pour que je m'accroche à toi
Alors peut-être que tu peux rester mais je dois quand même
Faire de la place pour quelque chose de nouveau
Même si c'est vrai

Rien ne sera jamais
Simple comme à 17 ans
Et la façon dont tu m'aimais
Sans aucune retenue
Rien ne fera jamais aussi mal que
D'être une leçon apprise
Et de penser que ça aurait pu marcher
Si nous étions plus âgés
Rien ne sera jamais
Simple comme à 17 ans