Lyrics and translation Sadie Jean - Simple Like 17

Simple Like 17

Do I miss you
Or do I miss the feeling
Of wanting someone so badly
That it almost stopped me from breathing

At every stop light
I've gotta face it
When you said I'll race you home
I didn't know all the things I'd be chasing

And it's so unfair
It's so masochistic
How you're always there
But I can't ever relive it

Nothing will ever be
Simple like seventeen
And the way that you loved me
With no composure
Nothing will ever hurt like
Being a lesson learned
And thinking it could've worked
If we were older
Nothing will ever be
Simple like seventeen

I spent 10 months
With another person
But somehow it just pushed the memory
Of you right back up to the surface

And it's so unfair
It's so masochistic
How I'll always care
But I can't ever relive it

Nothing will ever be
Simple like seventeen
And the way that you loved me
With no composure
Nothing will ever hurt like
Being a lesson learned
And thinking it could've worked
If we were older

If we were

If we were

If we were older

Maybe I just have some growing up to do
But maybe you were made for me to hold on to
So maybe you can stay but I still gotta
Make some room for something new
Even though it's true

Nothing will ever be
Simple like seventeen
And the way that you loved me
With no composure
Nothing will ever hurt like
Being a lesson learned
And thinking it could've worked
If we were older
Nothing will ever be
Simple like seventeen

Просто как в 17

Скучаю ли я по тебе
Или я скучаю по ощущению
Когда так сильно хочешь кого-то,
Что это почти лишает меня дыхания

На каждом светофоре
Мне приходится сталкиваться с этим
Когда ты сказал, что мы погонимся до дома,
Я не знала, за чем буду гнаться

И это так несправедливо
Это так мазохистично
Как ты всегда рядом,
Но я не могу это пережить заново

Ничто никогда не будет
Простым, как в семнадцать
И как ты любил меня
Без всякого самообладания
Ничто никогда не будет так больно, как
Быть извлеченным уроком
И думать, что все могло бы получиться
Если бы мы были старше
Ничто никогда не будет
Простым, как в семнадцать

Я провела 10 месяцев
С другим человеком
Но почему-то это просто вытолкнуло воспоминание
О тебе обратно на поверхность

И это так несправедливо
Это так мазохистично
Как я всегда буду заботиться
Но я не могу это пережить заново

Ничто никогда не будет
Простым, как в семнадцать
И как ты любил меня
Без всякого самообладания
Ничто никогда не будет так больно, как
Быть извлеченным уроком
И думать, что все могло бы получиться
Если бы мы были старше

Если бы мы были

Если бы мы были

Если бы мы были старше

Может быть, мне просто нужно повзрослеть
Но, может быть, ты был создан для того, чтобы я тебя хранила
Так что, может быть, ты можешь остаться, но мне все еще нужно
Освободить место для чего-то нового
Хотя это правда

Ничто никогда не будет
Простым, как в семнадцать
И как ты любил меня
Без всякого самообладания
Ничто никогда не будет так больно, как
Быть извлеченным уроком
И думать, что все могло бы получиться
Если бы мы были старше
Ничто никогда не будет
Простым, как в семнадцать