Lyrics and translation Sadie Jean - WYD Now?

WYD Now?

I saw you in the back of my show last night
Standing underneath the exit sign
I know it wasn't really you though
'Cause you were always in the front row

And I've been looking for love online
And maybe some of them are real good guys
They're never gonna be like you though
You set the bar above the moon so

I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17 in my bedroom talking
You said that by now we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I want and
I think we could work it out
So what are you doing now?

Now that you finally got the job you like
I'm making money off the songs I write
I know you said that I could call you
I wonder if you wanna call too

Now that the future doesn't feel so far
It doesn't seem as wrong to want what's ours
And after everything that's happened
I wanna put it in the past tense

'Cause I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17 in my bedroom talking
You said that by now we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I want and
I think we could work it out
So what are you doing now?

Are you with somebody?
Should I even care?
Know you're not as happy
As when I was there
In your faded T-shirt
That I've kept this long
I still hear you laughing
When I put it on
I know

I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17 in my bedroom talking
You said that by now we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I want and
I think we could work it out
So what are you doing now?

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Je t'ai vu à l'arrière de mon concert hier soir
Debout sous le panneau de sortie
Je sais que ce n'était pas vraiment toi, cependant
Parce que tu étais toujours au premier rang

Et j'ai cherché l'amour en ligne
Et peut-être que certains d'entre eux sont de bons mecs
Ils ne seront jamais comme toi, cependant
Tu as mis la barre si haut que

Je ne veux pas avoir 20 ans
Et toujours penser à
Mes 17 ans dans ma chambre à parler
Tu as dit qu'à présent, nous aurions
Peint les murs de notre appartement partagé
Tu es toujours tout ce que je veux et
Je pense que nous pourrions arranger les choses
Alors qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Maintenant que tu as enfin trouvé le travail que tu aimes
Je gagne de l'argent avec les chansons que j'écris
Je sais que tu as dit que je pouvais t'appeler
Je me demande si tu as envie d'appeler aussi

Maintenant que l'avenir ne semble pas si loin
Il ne semble pas aussi mal de vouloir ce qui est à nous
Et après tout ce qui s'est passé
Je veux le mettre au passé

Parce que je ne veux pas avoir 20 ans
Et toujours penser à
Mes 17 ans dans ma chambre à parler
Tu as dit qu'à présent, nous aurions
Peint les murs de notre appartement partagé
Tu es toujours tout ce que je veux et
Je pense que nous pourrions arranger les choses
Alors qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Es-tu avec quelqu'un ?
Est-ce que je devrais même m'en soucier ?
Sache que tu n'es pas aussi heureux
Que quand j'étais là
Dans ton T-shirt délavé
Que j'ai gardé si longtemps
Je t'entends toujours rire
Quand je le mets
Je sais

Je ne veux pas avoir 20 ans
Et toujours penser à
Mes 17 ans dans ma chambre à parler
Tu as dit qu'à présent, nous aurions
Peint les murs de notre appartement partagé
Tu es toujours tout ce que je veux et
Je pense que nous pourrions arranger les choses
Alors qu'est-ce que tu fais maintenant ?