Ice Romancer - Sadie translation in German

Ice Romancer

Ai wa kogoesou de kuzuresou de tsukamenakute
Tada dareka wo negau
Sameta higeki sae mujihi sae itetsuita namida garasu
The love that seems to melt.

Aimaina yokogao tameiki wa yuki wo tokasu
Kishiwasureta kako no shinjitsu wa mune no naka de nakisugaru
Hanabira dare no moto e
Iki wo shite tsukamaete kawaranai mama kienaide

The voice that Is tender, and seems to be vain, Makes us again.
I'm frightened.
The feelings that cooled down, let tears freeze up and lose love.
I sleep.
A true mirror was broken.

Ai wa kogoesou de kuzuresou de tsukamenakute
Tada dareka wo negau
Sameta higeki sae mujihi sae itetsuita namida garasu
The love that seems to melt.

Yasashisa to hakanasa ga kau
Sunadokei kimi wo tamesu shoudou ni
Mitasarereba kawatte shimau?
Sono uso to shinjitsu ga kajou sugita wake

The voice that Is tender, and seems to be vain, Makes us again.
I'm frightened.
The feelings that cooled down, let tears freeze up and lose love.
I sleep.
A true mirror was broken.

Kimi wo aishikute kowashisou de kuruoshikute
Sayonara ga ienai
Dakara hanarenaide hanasanaide yakusoku wo kawashita kara
The love that seems to melt.

Dareka dakishimete kizutsukete wasuresasete
Sabishisa wo ubatte motto kurushimete mukanjou de nagusamete koe koroshite

Ai wa kogoesou de kuzuresou de tsukamenakute
Tada dareka wo negau
Sameta higeki sae mujihi sae itetsuita namida garasu
The love that seems to melt.

Eis-Romantiker

Liebe scheint zu erfrieren, zu zerbrechen, unfassbar.
Ich sehne mich einfach nach jemandem.
Selbst erkaltete Tragödien, selbst Gnadenlosigkeit, gefrorene Tränen, wie Glas.
Die Liebe, die zu schmelzen scheint.

Ein vages Profil, Seufzer schmelzen den Schnee.
Die Wahrheit einer vergessenen Vergangenheit klammert sich weinend in meiner Brust.
Blütenblätter, zu wem fliegen sie?
Atme, fang sie ein, bleib unverändert, verschwinde nicht.

Die Stimme, die zärtlich ist und eitel scheint, erschafft uns neu.
Ich habe Angst.
Die erkalteten Gefühle lassen Tränen gefrieren und die Liebe verlieren.
Ich schlafe.
Ein echter Spiegel ist zerbrochen.

Liebe scheint zu erfrieren, zu zerbrechen, unfassbar.
Ich sehne mich einfach nach jemandem.
Selbst erkaltete Tragödien, selbst Gnadenlosigkeit, gefrorene Tränen, wie Glas.
Die Liebe, die zu schmelzen scheint.

Sanftmut und Vergänglichkeit kreuzen sich.
In der Sanduhr, der Drang, dich zu prüfen.
Wenn ich erfüllt werde, werde ich mich dann verändern?
Der Grund, warum diese Lüge und Wahrheit zu viel waren.

Die Stimme, die zärtlich ist und eitel scheint, erschafft uns neu.
Ich habe Angst.
Die erkalteten Gefühle lassen Tränen gefrieren und die Liebe verlieren.
Ich schlafe.
Ein echter Spiegel ist zerbrochen.

Ich will dich so sehr lieben, dass ich dich fast zerstöre, ich bin fast verrückt.
Ich kann nicht "Lebewohl" sagen.
Darum verlass mich nicht, lass mich nicht los, weil wir uns ein Versprechen gegeben haben.
Die Liebe, die zu schmelzen scheint.

Umarme mich, verletze mich, lass mich vergessen.
Nimm mir die Einsamkeit, quäle mich mehr, tröste mich gefühllos, ersticke meine Stimme.

Liebe scheint zu erfrieren, zu zerbrechen, unfassbar.
Ich sehne mich einfach nach jemandem.
Selbst erkaltete Tragödien, selbst Gnadenlosigkeit, gefrorene Tränen, wie Glas.
Die Liebe, die zu schmelzen scheint.