Lyrics and translation Sadie - Ice Romancer

Ice Romancer

Ai wa kogoesou de kuzuresou de tsukamenakute
Tada dareka wo negau
Sameta higeki sae mujihi sae itetsuita namida garasu
The love that seems to melt.

Aimaina yokogao tameiki wa yuki wo tokasu
Kishiwasureta kako no shinjitsu wa mune no naka de nakisugaru
Hanabira dare no moto e
Iki wo shite tsukamaete kawaranai mama kienaide

The voice that Is tender, and seems to be vain, Makes us again.
I'm frightened.
The feelings that cooled down, let tears freeze up and lose love.
I sleep.
A true mirror was broken.

Ai wa kogoesou de kuzuresou de tsukamenakute
Tada dareka wo negau
Sameta higeki sae mujihi sae itetsuita namida garasu
The love that seems to melt.

Yasashisa to hakanasa ga kau
Sunadokei kimi wo tamesu shoudou ni
Mitasarereba kawatte shimau?
Sono uso to shinjitsu ga kajou sugita wake

The voice that Is tender, and seems to be vain, Makes us again.
I'm frightened.
The feelings that cooled down, let tears freeze up and lose love.
I sleep.
A true mirror was broken.

Kimi wo aishikute kowashisou de kuruoshikute
Sayonara ga ienai
Dakara hanarenaide hanasanaide yakusoku wo kawashita kara
The love that seems to melt.

Dareka dakishimete kizutsukete wasuresasete
Sabishisa wo ubatte motto kurushimete mukanjou de nagusamete koe koroshite

Ai wa kogoesou de kuzuresou de tsukamenakute
Tada dareka wo negau
Sameta higeki sae mujihi sae itetsuita namida garasu
The love that seems to melt.

Ледяной чародей

Любовь вот-вот растает, разрушится, неуловимая,
Лишь кого-то желаю.
Холодная трагедия, даже жестокость, застывшие слёзы стекла.
Любовь, которая словно тает.

Твой расплывчатый профиль, вздох, растапливающий снег,
Правда забытого прошлого плачет в моей груди.
Лепестки цветов, к кому они летят?
Живу, пытаясь удержать, всё как прежде, не исчезает.

Голос нежный, кажущийся напрасным, Возвращает нас.
Мне страшно.
Чувства остыли, слёзы замёрзли, теряя любовь.
Я сплю.
Зеркало правды разбилось.

Любовь вот-вот растает, разрушится, неуловимая,
Лишь кого-то желаю.
Холодная трагедия, даже жестокость, застывшие слёзы стекла.
Любовь, которая словно тает.

Нежность и эфемерность приходят,
Песочные часы, импульс, чтобы остановить тебя.
Если буду смотреть пристально, всё изменится?
Эта ложь и правда, причина, почему всё зашло так далеко.

Голос нежный, кажущийся напрасным, Возвращает нас.
Мне страшно.
Чувства остыли, слёзы замёрзли, теряя любовь.
Я сплю.
Зеркало правды разбилось.

Любя тебя, боюсь разрушить, мучаюсь,
Не могу сказать "прощай".
Ведь мы обещали друг другу не расставаться, не исчезать.
Любовь, которая словно тает.

Кто-нибудь, обними меня, рань меня, заставь забыть,
Укради одиночество, мучай ещё больше, утешь безразличием, убей мой голос.

Любовь вот-вот растает, разрушится, неуловимая,
Лишь кого-то желаю.
Холодная трагедия, даже жестокость, застывшие слёзы стекла.
Любовь, которая словно тает.