Lyrics and translation Sadie - 陽炎

陽炎

冷静な理性視界ゼロの美学故の愛息を殺して
閉ざす心事実が刺すバランスを崩し羽もがれた過去
非情な訳黙る態度切れた糸伝い宰を転がす
事実に沿い戻る答えどこに尋ねれば見つけられる

舞い散る螺旋の儚さ全てが恐くて
さまよって生まれた答えを胸に刻んだ

さよなら気づかぬふりして空を眺めた
求めて帰らない姿瞳に映った

もし誰かの君である事に震え
悲しみの全てを風にのせた揺れる陽炎見て君を抱いてた
今これ以上このまま離れたなら
壊れそうな予感に怯えるだろう
時が止まる事をただ願ってた

Mirage

Le calme raisonnement, l'esthétique aveugle de l'amour, c'est pourquoi j'ai tué mon souffle
Fermer le cœur, la vérité pique, l'équilibre est brisé, le passé est déchiré
Raison impitoyable, silence, le fil rompu, le destin roule
Suivre la vérité, revenir, où demander la réponse, où la trouver

Les spirales qui se dispersent, leur fragilité, tout est effrayant
Errant, j'ai gravé la réponse dans mon cœur

Au revoir, faisant semblant de ne pas remarquer, j'ai regardé le ciel
Je cherchais, tu ne retournais pas, ton image s'est reflétée dans mes yeux

Si je tremble à l'idée d'être ta personne, quelqu'un
Toute la tristesse que j'ai portée au vent, regardant le mirage qui vacille, je t'ai embrassé
Maintenant, si nous restons séparés comme ça, plus longtemps
Je serai effrayée par le pressentiment de la rupture
J'ai juste prié pour que le temps s'arrête