Lyrics and translation Sadık Karan - Kalk Gidelim

Kalk Gidelim

Deli miyiz neyiz biz
Ne işimiz var bu şehirde
Zaten faydası yok kimsenin birbirine
Onca kalabalıklar yan yana ayrılıklar
Herkes ayrı bir dünya kendi derdiyle

Samimiyetsiz samimiyetler
Ne gerek varsa şu ömürde
Hepi topu üç gün dünya zaten
Başımızın zoru ne
Başımızın zoru ne

Beni yordu ah bu şehir
Üstüne yalanları cabası
Kalk gidelim diyorum buradan
Seveceksin bizim orayı

Beni yordu pis bu şehir
Üstüne insanları cabası
Kalk gidelim diyorum buradan
Seveceksin bizim orayı
Seveceksin bizim orayı

Deli miyiz neyiz biz
Ne işimiz var bu şehirde
Zaten faydası yok kimsenin birbirine
Onca kalabalıklar yan yana ayrılıklar
Herkes ayrı bir dünya kendi derdiyle

Samimiyetsiz samimiyetler
Ne gerek varsa şu ömürde
Hepi topu üç gün dünya zaten
Başımızın zoru ne
Başımızın zoru ne

Beni yordu ah bu şehir
Üstüne yalanları cabası
Kalk gidelim diyorum buradan
Seveceksin bizim orayı

Beni yordu pis bu şehir
Üstüne insanları cabası
Kalk gidelim diyorum buradan
Seveceksin bizim orayı
Seveceksin bizim orayı

Levons-nous et partons

Sommes-nous fous ou quoi ?
Que faisons-nous dans cette ville ?
Personne n'a vraiment besoin de l'autre de toute façon.
Tant de gens côte à côte, mais séparés.
Chacun est un monde à part, avec ses propres soucis.

Des relations sincères, mais superficielles.
De quoi avons-nous vraiment besoin dans cette vie ?
Ce monde ne dure que trois jours de toute façon.
Qu'est-ce qui nous retient ?
Qu'est-ce qui nous retient ?

Cette ville m'a épuisé, ma chérie.
Et ses mensonges en prime.
Je te dis, levons-nous et partons d'ici.
Tu vas adorer notre endroit.

Cette ville me dégoûte.
Et ses habitants en prime.
Je te dis, levons-nous et partons d'ici.
Tu vas adorer notre endroit.
Tu vas adorer notre endroit.

Sommes-nous fous ou quoi ?
Que faisons-nous dans cette ville ?
Personne n'a vraiment besoin de l'autre de toute façon.
Tant de gens côte à côte, mais séparés.
Chacun est un monde à part, avec ses propres soucis.

Des relations sincères, mais superficielles.
De quoi avons-nous vraiment besoin dans cette vie ?
Ce monde ne dure que trois jours de toute façon.
Qu'est-ce qui nous retient ?
Qu'est-ce qui nous retient ?

Cette ville m'a épuisé, ma chérie.
Et ses mensonges en prime.
Je te dis, levons-nous et partons d'ici.
Tu vas adorer notre endroit.

Cette ville me dégoûte.
Et ses habitants en prime.
Je te dis, levons-nous et partons d'ici.
Tu vas adorer notre endroit.
Tu vas adorer notre endroit.