Lyrics and translation Sadık Karan - Kağıt Kesiği

Kağıt Kesiği

Sus sözler bittiği yerde kalsın
Bırak günler acımı çoğaltsın
Daha fazla kırılmadan incilmeden yorulmadan git
Bazen hayat bildiğini okur
Sen kendine göre planlar yapadur
Zaman galip geliyor bazen
Belkide bizim için hayırlısı budur
Sende dahil bütün olanlar silindi gitti
Kağıt kesiği gibi belli değilsin acısı derindi
Ölüm acısı gibi ağır olsada ayrılık
Dünü bugünü evin yolunu sonunda ayırdık

Coupure de papier

Taise-toi, que les mots restent là où ils se sont arrêtés
Laisse les jours multiplier ma douleur
Va-t-en sans plus te briser, sans t'écailler, sans te fatiguer
Parfois, la vie lit ce qu'elle sait
Tu peux faire des projets pour toi
Le temps finit par gagner parfois
Peut-être est-ce le meilleur pour nous
Tout ce qui était, toi y compris, a été effacé
Tu n'es pas visible comme une coupure de papier, mais la douleur est profonde
La séparation, même si elle est lourde comme la mort
Nous avons finalement séparé hier, aujourd'hui, le chemin de la maison