Lyrics and translation Sadık Karan - Unutacağım

Unutacağım

Bir hüzün oturacak sensiz gözüme
Anlayacak yakından tanıyanlar
Onlar sordukça yok bir şey desem de
Neyin var diye sorup duracaklar
Zoraki gülmelerle yalandan iyiyimlerle
Yolunda her şey oyunları oynayacağım
Anlatsam geçmeyecek
Sussam beni bitirecek
İki arada bir derede belki de günlerce
Zor olacak ama zor
Unutacağım

Je vais t'oublier

Une tristesse s'installera dans mes yeux sans toi
Ceux qui me connaissent bien le comprendront
Même si je dis que tout va bien quand ils me demandent
Ils n'arrêteront pas de me demander ce qui ne va pas
Je jouerai le jeu de la fausse joie avec des sourires forcés
Tout ira bien, je ferai semblant
Si je te raconte, ça ne passera pas
Si je me tais, ça me finira
Peut-être pendant des jours, entre deux eaux
Ce sera difficile, mais difficile
Je vais t'oublier