Lyrics and translation Sadistics - On The Seashore

On The Seashore

眩しい光の中弾む想いは
どこから楽しげに溢れる

気ままな風のように遠く流れて
どこまでも当てのない波追う

いつかどこかで見た淡い夢のかけら
一つまた一つが泡のように消える

寄せては返す波はいつも静かに
優しげな歌声が聞こえる

眩しい光のせい閉じる瞼に
映るのは白い波間の清廉

気ままな風のように遠く流され
どこまでも当てのない夢追う

いつかどこかで見た淡い夢のかけら
一つまた一つが泡のように消え

いつかどこかで見た淡い夢のかけら
一つまた一つが泡のように消え

Sur le rivage

Les pensées qui rebondissent dans la lumière éblouissante
D'où débordent-elles joyeusement ?

Comme un vent capricieux, elles dérivent loin
Poursuivant des vagues sans but jusqu'à l'infini

Des fragments de rêves pâles vus quelque part, un jour
Un par un, ils s'évaporent comme des bulles

Les vagues qui vont et viennent sont toujours silencieuses
Une douce mélodie se fait entendre

À cause de la lumière éblouissante, je ferme les paupières
Je vois la pureté des vagues blanches

Comme un vent capricieux, je suis emporté loin
Poursuivant un rêve sans but jusqu'à l'infini

Des fragments de rêves pâles vus quelque part, un jour
Un par un, ils s'évaporent comme des bulles

Des fragments de rêves pâles vus quelque part, un jour
Un par un, ils s'évaporent comme des bulles