Sadistik feat. Maulskull - In a Maze Made of Glass - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sadistik feat. Maulskull - In a Maze Made of Glass




In a Maze Made of Glass
В лабиринте из стекла
"My Faith didn't allow me to wait for Chance, and Chance didn't give me enough Faith"
"Моя вера не позволяла мне ждать Шанса, а Шанс не дал мне достаточно Веры"
"And then I read that private life is a stage, only I'm playing in many parts that are smaller than me"
потом я прочитал, что частная жизнь это сцена, только я играю во многих ролях, которые меньше меня"
"And yet I still play them, I suffer, I believe, I am"
все же я продолжаю играть их, я страдаю, я верю, я существую"
"But at the same time I know there's the third possibility, like cancer, or madness"
"Но в то же время я знаю, что есть третья возможность, как рак или безумие"
"But cancer or madness contort reality; the possibility I'm talking about pierces reality"
"Но рак или безумие искажают реальность; возможность, о которой я говорю, пронзает реальность"
More to life than to feel successful
В жизни есть нечто большее, чем чувствовать себя успешным
Mortified I can't steer the echoes
Униженный, я не могу управлять эхом
Storm inside yet appears so mellow
Буря внутри, но снаружи кажусь таким спокойным
Thorn in side never near the petals
Шип в боку, никогда не приближающийся к лепесткам
Can you hear the bellows
Ты слышишь этот рёв?
That tell us we're just below?
Который говорит нам, что мы совсем близко?
And the tears that fell off
И слезы, которые капали,
As the fears developed
Пока страхи росли,
I plucked my heart strings
Я перебирал струны своего сердца,
To pierce with cellos
Чтобы пронзить их виолончелями
Know that Hell is near
Знаю, что Ад близко,
So I don't hear the hellos
Поэтому я не слышу приветствий
Facts, let it fade into black
Факты, пусть все растворится в темноте
Let's try to find a place where the rain isn't acid
Давай попробуем найти место, где дождь не кислотный
Take the flame in my hand
Возьми пламя в мою руку
I've survived much worse we were trained to adapt
Я пережил и худшее, нас учили приспосабливаться
Trapped in a maze made of glass
В ловушке в лабиринте из стекла
Used to feel alone maiden made it a match
Раньше чувствовал себя одиноким, девушка все изменила
Fish hook smiles always came with a catch
Улыбки-крючки всегда шли с подвохом
In the name of our love blood aged in a casque
Во имя нашей любви, кровь, выдержанная в бочке
Yea, from the cradle to casket
Да, от колыбели до гроба
Can't fix these fatal attractions
Не могу исправить это роковое влечение
Oh wells changed to a labyrinth
Колодцы превратились в лабиринт
I don't know how but I'll savor the magic
Не знаю как, но я буду наслаждаться магией
Act like I came from the fabric
Веду себя так, будто я соткан из этой ткани
Like my dad wasn't made from the granite
Будто мой отец не был сделан из гранита
Like my mom didn't wade through Alaskan
Будто моя мама не брела по Аляске
Snow alone my strength came from their actions
Одна в снегу, моя сила пришла от их поступков
"You're looking at me as if to tell me that I need you to fill me up, as if I am an empty space."
"Ты смотришь на меня, как будто хочешь сказать, что тебе нужно, чтобы я тебя заполнил, как будто я пустое место."
"Well, I love you too, but what makes me go on is to know he'll return, and I'll make him suffer, and..."
"Ну, я тоже тебя люблю, но меня заставляет двигаться дальше знание того, что он вернется, и я заставлю его страдать, и..."
"And I'll hurt him, and... I'm betraying him, but... this brings me small rewards"
я причиню ему боль, и... Я предаю его, но... это приносит мне небольшое удовлетворение"
"Well... but yet, I can't exist by myself because I'm afraid of myself."
"Ну... и все же, я не могу существовать сама по себе, потому что боюсь себя."
"Because I'm the maker of my own evil."
"Потому что я творец своего собственного зла."
"Because... Because I'm..."
"Потому что... Потому что я..."





Writer(s): Jonathan Messinger, Cody Allen Foster


Attention! Feel free to leave feedback.