Lyrics and translation Sadistik - Sirens

Sirens

See me go back and forth
This is not self control
Trapped in a mild state
Settled in my old ways
Never been here I'm sure
Never this far before
Even though I'm unsafe
Oddly I'm not afraid

Then I go on and cave
How do I speak to me
Only in harsher tones
Only so I can't breath
I do this to myself
Speaking in secrets I can't tell
Put it all on the edge
Picking it up I fell

Butterflies die when I cover my eyes
You poured salt on the cuts on my mind
Tongue full of venom in these summertime nights
Jump from a edifice what if I fly?
Yea I been drifting off, in a fog, centers synagogue
Listening to inner gods telling me I'm different
Like a demagogue, I don't want to interrupt
Cinema in the cuts, indicas inhale in my crystal lungs
'Til it looks like an evergreen's inside me
Seasonal leaves seem to redefine me
They deify things I leave behind
Sing in minor keys I don't see the irony
Iron lung but my teeth are ivory
Mama says that she thinks I'm out of reach
Girlfriend says she don't see that side of me
I don't say shit I just keep it silent

The sunset on Sunset's peach and violet
No more blood-letting when the leeches bite me
One more love letter 'fore the creatures find us
I'll show you the shadows that my secrets hide in
Take what they need then they leave you lifeless
A chrysalis lives so deep inside you
Below the surface where demons riot
A broken person grows so subversive
Choke on words so the screams are quiet
Can't hear the sirens though they keep their eye on me
Maybe one day I'll learn to cease my fire
I hope you're still there when I seek asylum

Here I am back again
Silhouette of a shell I am
Still in a darkened place
Fighting another hell I am
Something here hurts my head
Something here leaves me strange
Nothing can hold me back
No one here knows my name

Then I go on and cave
How do I speak to me
Only in harsher tones
Only so I can't breathe
I do this to myself
Speaking in secrets I can't tell
Put it all on the edge
Picking it up I fell

Sirènes

Tu me vois aller et venir
Ce n'est pas de la maîtrise de soi
Piégé dans un état modéré
Installé dans mes vieilles habitudes
Je n'ai jamais été ici, j'en suis sûr
Jamais aussi loin auparavant
Même si je suis en danger
Bizarrement, je n'ai pas peur

Alors je continue et je cède
Comment puis-je me parler à moi-même
Seulement sur des tons plus durs
Seulement pour que je ne puisse pas respirer
Je me fais ça à moi-même
Parler de secrets que je ne peux pas dire
Tout mettre au bord
En le ramassant, je suis tombé

Les papillons meurent quand je couvre mes yeux
Tu as versé du sel sur les coupures de mon esprit
Langue pleine de venin dans ces nuits d'été
Sauter d'un édifice, et si je vole ?
Ouais, j'ai dérivé, dans le brouillard, centre de la synagogue
Écoutant les dieux intérieurs me dire que je suis différent
Comme un démagogue, je ne veux pas interrompre
Cinéma dans les coupures, indicas inhalent dans mes poumons de cristal
Jusqu'à ce que ça ressemble à un conifère à l'intérieur de moi
Les feuilles saisonnières semblent me redéfinir
Elles déifient les choses que je laisse derrière moi
Chanter en tonalités mineures, je ne vois pas l'ironie
Poumon de fer, mais mes dents sont d'ivoire
Maman dit qu'elle pense que je suis hors de portée
Ma copine dit qu'elle ne voit pas ce côté de moi
Je ne dis rien, je reste silencieux

Le coucher de soleil sur Sunset est pêche et violet
Plus de saignements quand les sangsues me mordent
Une lettre d'amour de plus avant que les créatures ne nous trouvent
Je te montrerai les ombres où mes secrets se cachent
Prends ce dont ils ont besoin, puis ils te laissent sans vie
Une chrysalide vit si profondément en toi
Sous la surface où les démons se rebellent
Une personne brisée devient si subversive
Étouffe les mots pour que les cris soient silencieux
Je n'entends pas les sirènes même si elles me surveillent
Peut-être qu'un jour j'apprendrai à cesser mon feu
J'espère que tu seras toujours là quand je chercherai l'asile

Me voici de retour
Silhouette d'une coquille que je suis
Toujours dans un endroit sombre
Combattre un autre enfer que je suis
Quelque chose ici me fait mal à la tête
Quelque chose ici me rend étrange
Rien ne peut me retenir
Personne ici ne connaît mon nom

Alors je continue et je cède
Comment puis-je me parler à moi-même
Seulement sur des tons plus durs
Seulement pour que je ne puisse pas respirer
Je me fais ça à moi-même
Parler de secrets que je ne peux pas dire
Tout mettre au bord
En le ramassant, je suis tombé