Sadistik - Canary in a Mine - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sadistik - Canary in a Mine




Canary in a Mine
Канарейка в шахте
Death's a sad bone; bruised, you'd say
Смерть печальная кость; ушибленная, сказала бы ты,
And yet she waits for me, year after year
И все же она ждет меня, год за годом,
To so delicately undo an old wound
Чтобы так деликатно вскрыть старую рану,
To empty my breath from its bad prison
Чтобы освободить мое дыхание из его скверной тюрьмы.
The phone off the hook
Телефон снят с крючка,
And the love, whatever it was, an infection
А любовь, какой бы она ни была, инфекция.
Like a canary in a mine
Словно канарейка в шахте,
If I start singing death I hope you're carrying a nine
Если я запою о смерти, надеюсь, у тебя при себе девятимиллиметровый.
Eight years deep said I'd marry her in nine
Восемь лет прошло, как я сказал, что женюсь на тебе через год.
Kings Queen blowing cloud rings staring at the sky
Король и королева, выдувая кольца дыма, смотрят в небо.
Sub-Zero temperatures still tearing out my spine
Температура ниже нуля, но все еще выворачивает мне позвоночник.
Stars above us hover in a paramount design
Звезды над нами парят в безупречном порядке.
This is cinema, my piss and vinegar makes living difficult
Это кино, моя взрывная натура делает жизнь трудной.
We kiss the stitches shut until it parallels the mind
Мы сшиваем раны поцелуями, пока они не станут параллельны разуму.
Constellations look like pointillism poignant pen places poison in 'em
Созвездия похожи на пуантилизм, острое перо впрыскивает в них яд.
Dropping gems like an oyster center
Роняю драгоценности, словно жемчужину из устрицы.
Got a koi fish in him swimming where the noise is hidden
Внутри меня рыба кои плавает там, где скрыт шум.
Now I can't avoid the venom, love-torn from the Joy Division
Теперь я не могу избежать яда, любовь, разорванная на части, как Joy Division.
Increase the dosage til peaks that I reach are closer
Увеличиваю дозу, пока вершины, которых я достигаю, не становятся ближе.
And heavens still seem below us this medicine eats its own
И небеса все еще кажутся ниже нас, это лекарство пожирает само себя.
My memories each alone, vermillion dreams recurring
Мои воспоминания одиноки, багряные сны повторяются.
I'm sketching it with a rose, you left it beneath my bones
Я рисую это розой, которую ты оставила под моими костями.
My speech is blurring it's reoccurring I need to learn
Моя речь невнятна, это повторяется, мне нужно научиться
To play my part
Играть свою роль.
We're made of carbon that means if it breathes it burns
Мы сделаны из углерода, а это значит, что если оно дышит, оно горит.
Seasons turn to frost-bitten August went into freezing first
Времена года превращаются в морозы, август первым замерз.
Beast of burden walks in a tarpit until he sinks in dirt, awkward
Вьючное животное идет по смоляной яме, пока не утонет в грязи, неловко.
I'm dancing with two left feet to a eulogy
Я танцую с двумя левыми ногами под погребальную песню.
One day I hope my passion turns my ashes into jewelry
Однажды я надеюсь, что моя страсть превратит мой прах в украшения.
Ruining all I touch when the blood-covered the jubilee
Разрушаю все, к чему прикасаюсь, когда кровь покрыла юбилей.
Maneuvered through the cruelty, beautiful's what you grew to be
Прошел через жестокость, ты стала прекрасной.
Death is there, which means that the world's gonna die
Смерть существует, а значит, мир умрет.
You know the world that you know it's gonna be over
Ты знаешь, что мир, который ты знаешь, закончится.
Listen, I never lied to you
Слушай, я никогда тебе не лгал.
Death isn't a question I'm taking it like a lesson
Смерть это не вопрос, я воспринимаю ее как урок.
I etched into in my skeleton case in I forget the message
Я выгравировал его на своем скелете, на случай, если забуду послание.
A vestige of bad intentions, no heaven won't make it better
Остаток плохих намерений, нет, небеса не сделают это лучше.
Those devils don't take a breather, they stay and assess wreckage
Эти дьяволы не отдыхают, они остаются и оценивают ущерб.
With that Hara-Kiri nearing I'm peering across the ocean
С приближением харакири я смотрю через океан.
My periodic devotions grow teary-eyed from the poems
Мои периодические молитвы становятся слезливыми от стихов.
So weary I've been unfocused I'm hearing cries from my close ones
Так устал, что потерял концентрацию, слышу крики своих близких.
A myriad of emotions I'm mirror-like in my opus
Мириады эмоций, я подобен зеркалу в своем опусе.
Let the breath get in I'm present more precious than any gem is
Пусть дыхание войдет, я ценнее любого драгоценного камня.
Sentimental mental's heavy no respite from leaded headaches
Сентиментальный разум тяжел, нет передышки от свинцовых головных болей.
Here they come, nobody hears me I'm clear you see through the charades
Вот они идут, никто меня не слышит, я ясно вижу тебя сквозь шарады.
Never let go of the echoes but savor the time I'm blessed with
Никогда не отпускай эхо, но наслаждайся временем, которым я благословлен.
Even then I have nothing against life
Даже тогда я ничего не имею против жизни.
I know well the grass blades you mention
Я хорошо знаю травинки, о которых ты говоришь.
The furniture you have placed under the sun
Мебель, которую ты поставила под солнцем.
But suicides have a special language
Но у самоубийц есть особый язык.
Like carpenters they want to know which tools
Как плотники, они хотят знать, какие инструменты.
They never ask why build
Они никогда не спрашивают, зачем строить.
Death all by itself, becomes a passion
Смерть сама по себе становится страстью.





Writer(s): Cody Foster


Attention! Feel free to leave feedback.