Lyrics and translation Sadistik - Yokai

Yokai

Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Okay okay okay I see Yokai everywhere I go

Everywhere I go there is snow
Life is so unfair I know
Lady Snowblood bitching at me
I'm unbearable
Like Ivan The Terrible
Both her eyes are peridots
Sometimes I wanna tear 'em out
They stare into my barren soul
Assuming I'm Asami, Audition
(Eerie, eerie, eerie)
Let me put some needles on your skin
(Kiri, kiri, kiri)
On that Hara-Kiri feeling Irreversible
Extinguisher to skull
Watch me wrap these fingers around my throat
I say, I say

Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Okay okay okay I see Yokai everywhere I go

Slinking through Shibuya
Singing Hallelujah
Drinking sake
Thoughts are black, I'm all Yakuza
Ichi with the itchy finger
My medullas on Medusa
Twist 'em up like Kama Sutra
Karma suits you
Onibabas follow me like Onimusha

Okay okay okay I see Yokai everywhere I go
Okay okay okay I see Yokai everywhere I go

Ёкай

Ладно, ладно, ладно, я вижу ёкаев везде, куда бы я ни пошёл
Ладно, ладно, ладно, я вижу ёкаев везде, куда бы я ни пошёл

Везде, куда бы я ни пошёл, лежит снег
Жизнь так несправедлива, я знаю
Леди Снежная Кровь ворчит на меня
Я невыносим
Как Иван Грозный
Оба твоих глаза — перидоты
Иногда мне хочется вырвать их
Они смотрят в мою опустошенную душу
Думая, что я Асами из "Audition"
(Жутко, жутко, жутко)
Позволь мне воткнуть иглы в твою кожу
(Кири, кири, кири)
На том харакири чувстве необратимости
Огнетушитель в череп
Смотри, как я обхватываю пальцами свою глотку
Я говорю, я говорю

Ладно, ладно, ладно, я вижу ёкаев везде, куда бы я ни пошёл
Ладно, ладно, ладно, я вижу ёкаев везде, куда бы я ни пошёл

Крадусь по Сибуе
Пою Аллилуйя
Пью саке
Мысли черные, я весь якудза
Ичи с зудящим пальцем
Мой мозг на Медузе
Скручиваю их, как в Камасутре
Карма тебе подходит
Онибабы следуют за мной, как в Onimusha

Ладно, ладно, ладно, я вижу ёкаев везде, куда бы я ни пошёл
Ладно, ладно, ладно, я вижу ёкаев везде, куда бы я ни пошёл