Басыма
бақыт
құсы
келіп
қонса
да
Auch
wenn
der
Glücksvogel
sich
auf
meinem
Haupt
niederließ,
Іздедім
неге
оны
сонау
алыстан
Warum
suchte
ich
es
bloß
so
weit
in
der
Ferne?
Әр
күнім,
күнде
кино
өмір
сансара
Jeder
Tag
ein
Film,
das
Leben
ein
Samsara.
Бақытымның
кілті
қайда
екен?
Wo
ist
der
Schlüssel
zu
meinem
Glück?
Соны
іздеп
үйден
шығып
кетем
Ich
verlasse
das
Haus,
um
ihn
zu
suchen.
Анда-мында
күнде
сандалғаным
Mein
tägliches
Umherstreifen
hier
und
dort,
Бос
әуре
ме
екен?-оу
War
es
nur
vergebens?
- Oh
Бақыт
деген
өз
үйімде
екен
Das
Glück
ist,
wie
sich
zeigt,
in
meinem
eigenen
Heim.
Іздегенім
дәл
қасымда
екен
Was
ich
suchte,
war
direkt
neben
mir.
Бағасын
біл
жаныңдағы
жақын
Schätze
den
Wert
der
Menschen,
Адамдардың-оу
die
dir
nahestehen
- Oh
Жақының
сізге
қымбат
па?
Sind
dir
deine
Liebsten
wertvoll?
Сізге
көңілі
қымбат
па?
Ist
dir
ihre
Zuneigung
wertvoll?
Әлде
өмірі
қымбат
па?
Oder
ist
ihr
Leben
dir
wertvoll?
Көңілді
бөлші
жақынға
Schenke
deinen
Nächsten
Aufmerksamkeit.
Жанына
жақында
Komm
ihrer
Seele
näher.
Сүйші
оны
мақұл
ма?
Liebe
sie,
einverstanden?
Дәл
осы
қалпында
Genau
so,
wie
sie
ist.
Сүй
күнде-күнде
кеш
батпай
Liebe
jeden
Tag,
bevor
der
Abend
naht.
Сүйші
оны
сұратпай
Liebe
sie,
ohne
dass
sie
darum
bittet.
Жатарда
ұмытпай
Vergiss
es
nicht
vor
dem
Schlafengehen.
Түсінем
жұмыс
бір
апта
Ich
verstehe,
die
Arbeit,
die
Woche,
Тіршілік
бірақ
та
Das
Leben
jedoch,
Бітпейді
мына
жақта
hört
hier
nicht
auf.
Бақытымның
кілті
қайда
екен?
Wo
ist
der
Schlüssel
zu
meinem
Glück?
Соны
іздеп
үйден
шығып
кетем
Ich
verlasse
das
Haus,
um
ihn
zu
suchen.
Анда-мында
күнде
сандалғаным
Mein
tägliches
Umherstreifen
hier
und
dort,
Бос
әуре
ме
екен?-оу
War
es
nur
vergebens?
- Oh
Бақыт
деген
өз
үйімде
екен
Das
Glück
ist,
wie
sich
zeigt,
in
meinem
eigenen
Heim.
Іздегенім
дәл
қасымда
екен
Was
ich
suchte,
war
direkt
neben
mir.
Бағасын
біл
жаныңдағы
жақын
Schätze
den
Wert
der
Menschen,
Адамдардың-оу
die
dir
nahestehen
- Oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.