Qansha kun? - Sadraddintranslation in French
Үніммен
әкетемін
әдемілеп
ұйқасты
Ma
voix
porte
des
rimes
gracieuses
Керемет
емеспе
қосылса
екі
асыл?
N'est-ce
pas
magnifique
lorsque
deux
âmes
précieuses
se
rencontrent
?
Үтіктеп
отырасың
көйлегімнің
жағасын
Tu
repasses
le
col
de
ma
chemise
Ал
інім
болса
күте
тұрсын
ағасын!
Et
mon
frère
attend
son
aîné !
Күте
тұрсын
ағасын...
Qu'il
attende
son
aîné...
Қалаймын
сенің
маған
ғана
төзгеніңді
Je
veux
que
tu
ne
supportes
que
moi
Алыстан
тек
мені
ғана
сезгеніңді
Que
tu
ne
ressentes
que
moi
de
loin
Қорықпа
жүр
әлеміме
жол
тарттырам
Ne
crains
rien,
je
te
ferai
trouver
ton
chemin
dans
mon
monde
Жүрегіңді
емдеп
алам
Je
guérirai
ton
cœur
Өзім
емдеп
алам!
Je
le
guérirai
moi-même !
Сені
сағынудан
шаршадым
Je
suis
fatigué
de
te
manquer
Жүрегімде
қанша
мұң
Combien
de
chagrin
dans
mon
cœur
Ойламайтын
жаным
сені
Mon
âme
ne
pense
pas
à
toi
Барма
күн?
Combien
de
jours
?
Сені
сағынудан
шаршадым
Je
suis
fatigué
de
te
manquer
Амал
бітті
қарағым
Il
n'y
a
plus
d'espoir,
ma
chérie
Жолы
сенің
қалаңа
дейін
Jusqu'à
ta
ville
Қанша
күн?
Combien
de
jours
?
Мама
қарағаны
сондай
сүйкімді
Maman
est
tellement
charmante
Осы
ару
ұрлап
жүрген
түнгі
ұйқымды
C'est
cette
beauté
qui
vole
mon
sommeil
nocturne
Қылықтары
келтіреді
күлкімді
Ses
caprices
me
font
rire
Сондай
қырсық
ал
кейде
біртүрлі
Elle
est
si
espiègle,
mais
parfois
si
monotone
Ал
кейде
біртүрлі
Mais
parfois
si
monotone
Қалаймын
сенің
маған
ғана
төзгеніңді
Je
veux
que
tu
ne
supportes
que
moi
Алыстан
тек
мені
ғана
сезгеніңді
Que
tu
ne
ressentes
que
moi
de
loin
Қорықпа
жүр
әлеміме
жол
тарттырам
Ne
crains
rien,
je
te
ferai
trouver
ton
chemin
dans
mon
monde
Жүрегіңді
емдеп
алам
Je
guérirai
ton
cœur
Өзім
емдеп
алам!
Je
le
guérirai
moi-même !
Сені
сағынудан
шаршадым
Je
suis
fatigué
de
te
manquer
Жүрегімде
қанша
мұң
Combien
de
chagrin
dans
mon
cœur
Ойламайтын
жаным
сені
Mon
âme
ne
pense
pas
à
toi
Барма
күн?
Combien
de
jours
?
Сені
сағынудан
шаршадым
Je
suis
fatigué
de
te
manquer
Амал
бітті
қарағым
Il
n'y
a
plus
d'espoir,
ma
chérie
Жолы
сенің
қалаңа
дейін
Jusqu'à
ta
ville
Қанша
күн?
Combien
de
jours
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.