Lyrics and translation Sadraddin - Aiga qarap
Талай
жыл
салып
араға
Après
tant
d'années,
Кездестік
үлкен
қалада
Nous
nous
sommes
rencontrés
dans
une
grande
ville,
Сенімен
өткен
сәттердің
Les
souvenirs
de
notre
temps
ensemble
Суреттері
тұрғой
санада
Sont
gravés
dans
mon
esprit.
24
7 ойлаймын
24
heures
sur
24,
7 jours
sur
7 je
pense
à
toi,
Oh
my
lady
oh
my
my
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
Көздеріңнен
айналайын
айналайын...
Tes
yeux,
mon
ange,
mon
ange...
Өзіңді
ойлай
берем
айға
қарап
Je
pense
à
toi
en
regardant
la
lune,
Жанарыңды
айдан
құрап
Créant
ton
visage
à
partir
de
la
lumière
lunaire,
Іздеймін
мен
айға
қарап
сені
Je
te
cherche
en
regardant
la
lune,
Сезімдерім
саған
ашық
Mes
sentiments
pour
toi
sont
clairs,
Түніменен
бала
башық
Toute
la
nuit,
je
suis
un
enfant
perdu,
Кездесейік
далаға
шық
Rencontrons-nous,
sortons
dans
les
champs.
Кездесуге
шықшы
келем
J'ai
hâte
de
te
rencontrer,
Саған
түнде
мен
Je
viendrai
te
voir
dans
la
nuit,
Түнгі
сағат
бірде
сен
À
une
heure
du
matin,
avec
une
fleur
que
tu
aimes,
Ұнатқан
гүлменен
Je
te
dirai
quelque
chose
que
je
n'ai
jamais
dit,
Айтылады
бірде
айтылмаған
бірдеңем
Cet
amour
est
unique
et
irremplaçable.
Қайталанбас
мүлде
махаббатқой
бұл
деген
C'est
un
amour
unique
et
irremplaçable.
Көзіме-көзіме
сенен
басқаларын
ілмим
Je
ne
vois
que
toi
dans
mes
yeux,
Өзіңнен
өзіңнен
жаным
басқа
адамды
білмим
Mon
cœur,
je
ne
connais
personne
d'autre
que
toi.
Байландым
саған
Je
suis
attaché
à
toi,
Жаныма
жақын
адам
Tu
es
l'âme
sœur
que
j'ai
toujours
recherchée,
Бұл
біздің
роман
Notre
romance,
Әліде
жазылмаған
N'est
pas
encore
écrite.
Өзіңді
ойлай
берем
айға
қарап
Je
pense
à
toi
en
regardant
la
lune,
Жанарыңды
айдан
құрап
Créant
ton
visage
à
partir
de
la
lumière
lunaire,
Іздеймін
мен
айға
қарап
сені
Je
te
cherche
en
regardant
la
lune,
Сезімдерім
саған
ашық
Mes
sentiments
pour
toi
sont
clairs,
Түніменен
бала
башық
Toute
la
nuit,
je
suis
un
enfant
perdu,
Кездесейік
далаға
шық
Rencontrons-nous,
sortons
dans
les
champs.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.