Lyrics and translation Sadraddin - Ne sebep?
Бұл
әлемде
жан
барма?
Y
a-t-il
une
âme
dans
ce
monde
?
Жүрегімді
емдейтін
Qui
guérirait
mon
cœur
Бұл
әлемде
там
барма?
Y
a-t-il
une
goutte
de
pluie
dans
ce
monde
?
Мекен
жайын
білмейтін
Dont
je
ne
connais
pas
l'adresse
Бұл
әлемде
мән
барма?
Y
a-t-il
un
sens
dans
ce
monde
?
Ешкім
айта
бермейтін
Que
personne
ne
me
dit
Бұл
әлемде
жұп
барма?
Y
a-t-il
un
couple
dans
ce
monde
?
Қоштасуды
білмейтін
Qui
ne
connaît
pas
l'adieu
Қоштасуға
не
себеп?
Pourquoi
dire
au
revoir
?
Сен
бөлек,
мен
бөлек
Tu
es
séparée,
je
suis
séparé
Ашылып
айта
алмадым
Je
n'ai
pas
pu
te
dire
ouvertement
Қиналды
бұл
жүрек
Ce
cœur
a
souffert
Сен
бөлек,
мен
бөлек
Tu
es
séparée,
je
suis
séparé
Себебін
кім
біледі
Qui
sait
la
raison
Ашылып
айта
алмадым
Je
n'ai
pas
pu
te
dire
ouvertement
Қиналды
бұл
жүрек
Ce
cœur
a
souffert
Қайда
барамыз?
Où
allons-nous
?
Суып
кетті
арамыз
Notre
relation
s'est
refroidie
Алыс
қаламыз
Nous
sommes
loin
Екі
бөтен
адамбыз
Nous
sommes
deux
étrangers
Алматы
түні
ұмытпайды
сезімді
La
nuit
d'Almaty
ne
oublie
pas
les
sentiments
Жүрек
сағынар
сенің
мөлдір
көзіңді
Le
cœur
se
souviendra
de
tes
yeux
clairs
Біздің
нәзік
сезімді
Notre
sentiment
délicat
Сенің
мөлдір
көзіңді
Tes
yeux
clairs
Біздің
ыстық
сезімді
Notre
sentiment
brûlant
Қоштасуға
не
себеп?
Pourquoi
dire
au
revoir
?
Сен
бөлек,
мен
бөлек
Tu
es
séparée,
je
suis
séparé
Ашылып
айта
алмадым
Je
n'ai
pas
pu
te
dire
ouvertement
Қиналды
бұл
жүрек
Ce
cœur
a
souffert
Сен
бөлек,
мен
бөлек
Tu
es
séparée,
je
suis
séparé
Себебін
кім
біледі
Qui
sait
la
raison
Ашылып
айта
алмадым
Je
n'ai
pas
pu
te
dire
ouvertement
Қиналды
бұл
жүрек
Ce
cœur
a
souffert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.