Lyrics and translation Sadstation feat. Barreto - Será Que É Tarde?

Será Que É Tarde?

Ei, será que é tarde pra a gente voltar
A se falar como falava antes?
Será que é tarde pra tu desculpar
Todos aqueles instantes?

Que eu falei besteira pra você
Mesmo não querendo falar
Falava mentiras no impulso
E depois cê não queria acreditar

Sei que parece verdade
Mas eu só queria que cê acreditasse
Nas minhas palavras que eu até jurava
Que você era a minha metade
Você era a minha metade

Linda eu te juro que eu não vou desistir
Enquanto eu ainda te amar, eu vou ficar aqui
Mesmo que você não acredite na minha palavra
Eu não vou embora, não vou te deixar por nada
Não vou te deixar por nada

Ei, será que é tarde pra tu me falar
Que a gente fica melhor junto?
E que cê não consegue acreditar, não, não...

Que a gente quase deixou tudo acabar
Por uma briguinha boba
Que eu nem sabia que ia começar

Mas se eu te falar que eu só sinto saudade
Que aquele tempo eu sei que nunca mais vai voltar
Mas você sabe que eu sempre te falei a verdade
E que eu não quero te soltar

Linda eu te juro que eu não vou desistir
Enquanto eu ainda te amar, eu vou ficar aqui
Mesmo que você não acredite na minha palavra
Eu não vou embora, não vou te deixar por nada
Não vou te deixar por nada

Est-ce trop tard ?

Hé, est-ce trop tard pour qu'on se remette à parler
Comme on le faisait avant ?
Est-ce trop tard pour que tu pardonnes
Tous ces moments ?

Que j'ai dit des bêtises pour toi
Même si je ne voulais pas le faire
Je disais des mensonges sur le coup
Et ensuite tu ne voulais pas y croire

Je sais que ça semble vrai
Mais je voulais juste que tu me croies
Sur mes mots que je jurais même
Que tu étais ma moitié
Tu étais ma moitié

Ma belle, je te jure que je n'abandonnerai pas
Tant que je t'aimerai, je resterai ici
Même si tu ne crois pas à ma parole
Je ne m'en irai pas, je ne te laisserai pas pour rien
Je ne te laisserai pas pour rien

Hé, est-ce trop tard pour que tu me dises
Qu'on est mieux ensemble ?
Et que tu n'arrives pas à y croire, non, non...

Qu'on a failli tout perdre
À cause d'une petite dispute
Que je ne savais même pas que j'allais commencer

Mais si je te dis que je n'ai que de la nostalgie
Que ce temps-là, je sais qu'il ne reviendra jamais
Mais tu sais que je t'ai toujours dit la vérité
Et que je ne veux pas te lâcher

Ma belle, je te jure que je n'abandonnerai pas
Tant que je t'aimerai, je resterai ici
Même si tu ne crois pas à ma parole
Je ne m'en irai pas, je ne te laisserai pas pour rien
Je ne te laisserai pas pour rien