Lyrics and translation Sadstation feat. K o d a - Caro Diabo

Caro Diabo

Moço de terno e gravata escura
Por que andas de rua em rua?
O que tanto queres achar?

Moça, procuro as vozes escuras
Tão oprimidas de amarguras
E o que desejo encontrar?

Não desejo nada além de trazer o bem
Mas um pequeno preço me convém
Não conte pra ninguém
Essas riquezas pode ter também
Mas no final alguém vai ter de um preço me pagar

Moço, mas não tenho nada, nenhum bem
Pois essa minha causa vai além
Dinheiro, estou sem
Nenhum trabalho há anos a mim vem
E não tenho nada aqui a te ofertar

Mas não precisa, só tenha em vista
Que um dia eu irei voltar
E o que se cria um dia se perde
E essa magia tem de acabar

Peço que confie em mim
Só peço que faça assim
Entrego o dia ruim
E então vai melhorar

Peço que confie em mim
Só peço que faça assim
Entrego o dia ruim
E então sua vida vai mudar

Moço, o que tu fez com minha vida?
Melhoro dia após dia
Riquezas sempre a chegar

Moça, só trouxe a velha magia
Que a muito tempo escondida
Seu pai me fez aprisionar

Mas a que devo a visita do além?
Estou deitada em minhas notas de cem
E isso me entretém
Cobiça em minhas notas me faz bem
Então me fale logo ou pare de atrapalhar

Moça, mas eu disse que um dia vem
A cobrança a todos me convém
Não importa o que tu tens
Dinheiro não é o desejo de ninguém
Por isso estou aqui e uma coisa eu vim buscar

Por favor diga, que não chegou
A hora da partida, eu quero ficar
A minha filha vai ficar sozinha
E sei que infelizmente nunca entenderá

Certa do dia ruim
Perto de chegar o fim
Certos problemas assim
Não tem como mudar

Certa do dia ruim
Perto de chegar o fim
Certos problemas assim
Não tem como mudar

Certa do dia ruim
Perto de chegar o fim
Certos problemas assim
Não tem como mudar

Mais um contrato foi vencido
Mais uma alma está comigo
E o que lhe resta é aceitar
Pena que a cobiça lhe controla
E o que me resta há de agora
Outro pecado encontrar

Caro Diabo

Mon cher, en costume et cravate sombre
Pourquoi marches-tu dans les rues ?
Que cherches-tu tant ?

Ma chère, je recherche les voix obscures
Si opprimées par l'amertume
Et que désire-je trouver ?

Je ne désire rien de plus que d'apporter le bien
Mais un petit prix me convient
Ne le dis à personne
Ces richesses peuvent être à toi aussi
Mais à la fin, quelqu'un devra me payer ce prix

Mon cher, mais je n'ai rien, aucun bien
Car ma cause va au-delà
L'argent, je n'en ai pas
Aucun travail ne me vient depuis des années
Et je n'ai rien ici à t'offrir

Mais tu n'as pas besoin, juste garde à l'esprit
Que je reviendrai un jour
Et ce qui est créé un jour se perd
Et cette magie doit prendre fin

Je te prie de me faire confiance
Je te prie juste de faire comme ça
Abandonne ce mauvais jour
Et alors ça ira mieux

Je te prie de me faire confiance
Je te prie juste de faire comme ça
Abandonne ce mauvais jour
Et alors ta vie va changer

Mon cher, qu'as-tu fait de ma vie ?
J'améliore jour après jour
Les richesses ne cessent d'arriver

Ma chère, j'ai juste apporté la vieille magie
Qui était cachée depuis longtemps
Ton père m'a fait emprisonner

Mais à qui dois-je cette visite de l'au-delà ?
Je suis couchée sur mes billets de cent
Et cela me divertit
La cupidité dans mes billets me fait du bien
Alors dis-moi vite ou arrête de me déranger

Ma chère, mais je t'ai dit qu'un jour viendra
La demande de paiement me convient à tous
Peu importe ce que tu as
L'argent n'est le désir de personne
C'est pourquoi je suis ici et j'ai une chose à chercher

S'il te plaît, dis-moi que l'heure n'est pas venue
Du départ, je veux rester
Ma fille va rester seule
Et je sais que malheureusement, elle ne comprendra jamais

Sûre de ce mauvais jour
Près de la fin
Certains problèmes comme ça
Il n'y a pas moyen de changer

Sûre de ce mauvais jour
Près de la fin
Certains problèmes comme ça
Il n'y a pas moyen de changer

Sûre de ce mauvais jour
Près de la fin
Certains problèmes comme ça
Il n'y a pas moyen de changer

Encore un contrat a été conclu
Encore une âme est avec moi
Et tout ce qu'il te reste est d'accepter
Dommage que la cupidité te contrôle
Et ce qu'il me reste maintenant
Un autre péché à trouver