Lyrics and translation Sadstation feat. Novac - Juro Que Não Te Esqueci

Juro Que Não Te Esqueci

Mais uma noite vazia
Tô tentando te esquecer
Tu só complicou minha vida
Eu não consigo entender

Enquanto a gente se envolvia
Entre discussões e prazer
O tempo passou, passou
E acabou sem eu perceber

Desculpa ser tão imaturo
É que meu ego fode tudo
Tu sabe onde eu quero chegar
E vou conseguir se a gente ficar junto

Garota eu te juro
Que a gente vai dominar o mundo
Mas só se você perdoar
Todas as vezes que eu agi no impulso
Mais, mais uma dose no meu copo

Se eu sumir eu juro que eu volto
Tô querendo rodar o mundo
Queria que tu viesse junto
Mas se tu quiser eu te solto

Melhor você decidir logo
Que eu não vou ficar a vida toda aqui
Tu já sabe como que eu jogo
E nada nesse mundo pode me impedir

Garota para, pensa gata
Que se eu for sozinho nosso lance acaba
Esse cara nem se compara
Você não merece quem só te maltrata

Entreguei de cara o meu coração
Queria que você tivesse aqui
Sentimentos que nunca passarão
Mas deu a hora tenho que partir

Se eu te falar que eu sinto tua falta
Será que você vai me ouvir?
Não importa quanto tempo passa
Eu juro que não te esqueci

Je jure que je ne t'ai pas oublié

Encore une nuit vide
J'essaie de t'oublier
Tu as juste compliqué ma vie
Je ne comprends pas

Alors que nous nous impliquions
Entre disputes et plaisir
Le temps a passé, passé
Et c'est fini sans que je ne m'en rende compte

Excuse-moi d'être si immature
C'est que mon ego fout tout en l'air
Tu sais où je veux en venir
Et j'y arriverai si on reste ensemble

Fille, je te jure
Qu'on va dominer le monde
Mais seulement si tu pardonnes
Toutes les fois où j'ai agi sur un coup de tête
Encore, encore une dose dans mon verre

Si je disparaissais, je te jure que je reviendrais
Je veux faire le tour du monde
J'aimerais que tu viennes avec moi
Mais si tu veux, je te laisse partir

Tu ferais mieux de décider vite
Parce que je ne vais pas rester toute ma vie ici
Tu sais déjà comment je joue
Et rien au monde ne peut m'arrêter

Fille, arrête, réfléchis
Que si je pars seul, notre histoire est finie
Ce mec n'est même pas comparable
Tu ne mérites pas quelqu'un qui ne fait que te maltraiter

J'ai donné mon cœur d'emblée
J'aurais aimé que tu sois là
Des sentiments qui ne passeront jamais
Mais il est temps, je dois partir

Si je te dis que je te manque
Est-ce que tu vas m'écouter ?
Peu importe combien de temps passe
Je jure que je ne t'ai pas oublié