Lyrics and translation Sady K - Sag mir was du willst

Sag mir was du willst

Sag mir was du brauchst...
Sag mir was du willst und ich geb dir was du brauchst,
Doch eins sag ich dir meine Seele kriegst du nicht.
Sag mir was du willst und ich geb dir was du brauchst,
Doch eins sag ich dir meine Liebe kriegst du nicht.
Warum hast du das gemacht?
Wieso hast du das getan?
Ich gab dir alles was du wolltest,
Weil ich hab dich echt geliebt.
Ich war der erste in dir drinn
Und du wolltest nicht mehr gehen
Und jetzt kommst du wieder an
Und willst mich wieder sehen.
Hast du mich so doll vermisst?
Oder brauchst du wieder Geld?
Was ist nur aus dir geworden?
Siehst aus wie der letzte Dreck.
Deine Sachen sind zerrissen
Und du sagst, ich soll dir helfen.
Oh Baby es tut mir leid,
Ich hab leider keine Zeit.
Sag mir was du willst und ich geb dir was du brauchst
Doch eins sag ich dir, meine Seele kriegst du nicht.
Sag mir was du willst und ich geb dir was du brauchst
Doch eins sag ich dir meine Liebe kriegst du nicht.(2x)
Bitte lass mich jetzt in Ruh,
Ich habe nichts mit dir zu tun.
Du willst mich jetzt wieder zurück,
Oh Mädchen du bist doch verrückt.
Deine Art ist so beschissen
Und du weisst nicht was du willst.
Es sind die Drogen in dir,
Es reicht dir nicht, du willst noch mehr.
Du siehst aus wie ein Junkee
Und bekommst keine Liebe.
Du bekommst mein Herz zu klau′n,
Um eine neue Welt zu bau'n.
Also leb dein Leben alleine,
Lösch mich aus deiner Zeile.
Ich werd dich nie vergessen Baby,
Mit den Schmerzen die ich trage.
Sag mir was du willst und ich geb dir was du brauchst,
Doch eins sag ich dir meine Seele kriegst du nicht.
Sag mir was du willst und ich geb dir was du brauchst,
Doch eins sag ich dir meine Liebe kriegst du nicht.(5x)

Dis-moi ce que tu veux

Dis-moi ce dont tu as besoin...
Dis-moi ce que tu veux et je te donnerai ce dont tu as besoin,
Mais une chose est sûre, tu n'auras pas mon âme.
Dis-moi ce que tu veux et je te donnerai ce dont tu as besoin,
Mais une chose est sûre, tu n'auras pas mon amour.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je t'ai donné tout ce que tu voulais,
Parce que je t'aimais vraiment.
J'ai été le premier à te pénétrer,
Et tu ne voulais plus partir.
Et maintenant, tu reviens vers moi,
Et tu veux me revoir.
Est-ce que tu m'as tellement manqué ?
Ou est-ce que tu as encore besoin d'argent ?
Qu'est-ce que tu es devenue ?
Tu as l'air d'une loque.
Tes vêtements sont déchirés,
Et tu me demandes de t'aider.
Oh bébé, je suis désolé,
Mais je n'ai pas le temps.
Dis-moi ce que tu veux et je te donnerai ce dont tu as besoin.
Mais une chose est sûre, tu n'auras pas mon âme.
Dis-moi ce que tu veux et je te donnerai ce dont tu as besoin.
Mais une chose est sûre, tu n'auras pas mon amour. (2x)
S'il te plaît, laisse-moi tranquille,
Je n'ai rien à voir avec toi.
Tu veux me récupérer,
Oh ma fille, tu es folle.
Tu es tellement mauvaise,
Et tu ne sais pas ce que tu veux.
Ce sont les drogues qui t'ont détruite,
Tu en prends de plus en plus.
Tu as l'air d'une droguée,
Et tu n'inspires aucun amour.
Tu veux mon cœur pour créer un nouveau monde,
Mais tu es condamnée.
Alors vis ta vie seule,
Efface-moi de ta mémoire.
Je ne t'oublierai jamais, chérie,
Avec la souffrance que je porte.
Dis-moi ce que tu veux et je te donnerai ce dont tu as besoin,
Mais une chose est sûre, tu n'auras pas mon âme.
Dis-moi ce que tu veux et je te donnerai ce dont tu as besoin,
Mais une chose est sûre, tu n'auras pas mon amour. (5x)