Lyrics and translation Sae Banjoya - Kokoniaru Hikari

Kokoniaru Hikari

電車から見える小さな光の
数だけのドラマが流れていく
この街に来てから走り続けていたこと
さっき君に会ってやっと気付いた

泣いてしまいそうで 手を繋いだ

Ah 夢見た世界は ずっと
裸足の足元で星のようにきらめく
どこにも捨てられない きっと
大切が全部ここにある 抱きしめてゆこう

冷蔵庫の音だけ 部屋に響いていた
締め付けた心に手を当てた
自分だけここで立ち止まってるみたいだ
この日々が未来でいつか輝くように

自分を信じれる自分になるから

Ah 今ぐちゃぐちゃになった
駅前の交差点みたいな渦に
飲み込まれてたんだ これから
大切が無くならない方に 行くしかないから

感じたままに 笑って泣いてよ
そんな事でほら 変われるから

Ah 夢見た世界は ずっと
裸足の足元で星のようにきらめく
どこにも捨てられない きっと
大切が全部ここにある 抱きしめてゆこう

Ah このぐちゃぐちゃな街も
遠くから見ればこんなにも美しかった
何もかも無意味じゃないって
ここで立ち止まってた時間も いつか

Свет, который здесь

Вижу из окна электрички маленькие огоньки,
Сколько судеб, как в кино, проносится мимо.
Приехав в этот город, я всё время бежал вперёд,
И только встретив тебя сейчас, наконец, понял это.

Чуть не расплакался, и взял тебя за руку.

Ах, мир моей мечты всегда
Сиял у меня под ногами, словно россыпь звёзд.
Нигде его не брошу, ведь точно знаю,
Всё самое дорогое — здесь, и я буду это беречь.

В комнате раздавался только шум холодильника,
Я приложил руку к сердцу, скованному тревогой.
Кажется, я один здесь стою на месте,
Но эти дни однажды засияют в будущем.

Я стану тем, кто верит в себя.

Ах, сейчас всё это похоже
На водоворот на перекрёстке у вокзала,
Который меня затягивал, но теперь
Мне нужно идти туда, где всё дорогое мне не исчезнет.

Позволь себе чувствовать, смеяться и плакать,
Видишь, всё меняется даже от таких простых вещей.

Ах, мир моей мечты всегда
Сиял у меня под ногами, словно россыпь звёзд.
Нигде его не брошу, ведь точно знаю,
Всё самое дорогое — здесь, и я буду это беречь.

Ах, даже этот безумный город
Издалека кажется таким прекрасным.
Ничто не лишено смысла,
И время, что я провёл здесь, однажды...