Saeed - I Wish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saeed - I Wish




I Wish
Je Le Souhaite
Oh I wish I never met you
Oh, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
I wish I didn't feel this pain
J'aurais aimé ne pas ressentir cette douleur
After all the shit we've been thru
Après tout ce qu'on a traversé
I wish I didn't love you
J'aurais aimé ne pas t'aimer
I shoulda went left instead of right that day day
J'aurais aller à gauche au lieu de droite ce jour-là
I shoulda turned around when you walked away way
J'aurais me retourner quand tu es partie
I never shoulda asked you for your name oh oh
Je n'aurais jamais te demander ton nom
Then maybe my heart it wouldn't be in flames
Alors peut-être que mon cœur ne serait pas en flammes
Look what you've done
Regarde ce que tu as fait
What have you done to me
Ce que tu m'as fait
You left me for dead
Tu m'as laissé pour mort
Reliving memories
Je reviens sur les souvenirs
Of what we once had
De ce qu'on a vécu
It's all coming back to me all over again
Tout revient à moi, encore et encore
When will it end oh
Quand est-ce que ça va finir ?
Oh I wish I never met you
Oh, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
I wish I didn't feel this pain
J'aurais aimé ne pas ressentir cette douleur
After all the shit we've been thru
Après tout ce qu'on a traversé
I wish I didn't love you
J'aurais aimé ne pas t'aimer
I shoulda notice the signs
J'aurais voir les signes
Right in front of my face face
Juste devant mes yeux
I shoulda let you go the first time you walked away
J'aurais te laisser partir la première fois que tu es partie
All the things that I coulda did
Tout ce que j'aurais pu faire
Shoulda did I never did
J'aurais le faire, je ne l'ai jamais fait
But you did and now I'm here
Mais tu l'as fait et maintenant je suis ici
Regretting your existence
A regretter ton existence
Look what you've done
Regarde ce que tu as fait
What have you done to me
Ce que tu m'as fait
You left me for dead
Tu m'as laissé pour mort
Reliving memories
Je reviens sur les souvenirs
Of what we once had
De ce qu'on a vécu
It's all coming back to me all over again
Tout revient à moi, encore et encore
When will it end oh
Quand est-ce que ça va finir ?
Oh I wish I never met you
Oh, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
I wish I didn't feel this pain
J'aurais aimé ne pas ressentir cette douleur
After all the shit we've been thru
Après tout ce qu'on a traversé
I wish I didn't love you
J'aurais aimé ne pas t'aimer
Oh I wish I never met you
Oh, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
I wish I didn't feel this pain
J'aurais aimé ne pas ressentir cette douleur
After all the shit we've been thru
Après tout ce qu'on a traversé
I wish I didn't love you
J'aurais aimé ne pas t'aimer
I wish I never loved you
J'aurais aimé ne jamais t'aimer
I wish I never loved your eyes
J'aurais aimé ne jamais aimer tes yeux
I wish I never loved your smile
J'aurais aimé ne jamais aimer ton sourire
I wish I never gave you my heart
J'aurais aimé ne jamais te donner mon cœur
Wish I knew the girl you were right from the start
J'aurais aimé savoir dès le départ qui tu étais vraiment
Oh baby oh
Oh bébé oh
Oh I wish I never met you
Oh, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
I wish I didn't feel this pain
J'aurais aimé ne pas ressentir cette douleur
After all the shit we've been thru
Après tout ce qu'on a traversé
I wish I didn't love you
J'aurais aimé ne pas t'aimer
Oh I wish I never met you
Oh, j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
I wish I didn't feel this pain
J'aurais aimé ne pas ressentir cette douleur
After all the shit we've been thru
Après tout ce qu'on a traversé
I wish I didn't love you
J'aurais aimé ne pas t'aimer
I wish I never met you yeah
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer oui





Writer(s): Saeed Renaud


Attention! Feel free to leave feedback.