Saeed - Last Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saeed - Last Forever




Last Forever
Pour toujours
I took a few hits of the spliff
J'ai pris quelques bouffées de ce joint
Before I started writing this
Avant de commencer à écrire ceci
It located all my pain
Il a localisé toute ma douleur
And put me in my feelings
Et m'a mis dans mes émotions
Right where I needed to be
Exactement j'avais besoin d'être
Cuz if I'm gonna love you
Parce que si je dois t'aimer
In every way
De toutes les manières
You want me to love you
Tu veux que je t'aime
I got to get out my own way
Je dois sortir de mon propre chemin
At this point were playing games
À ce stade, on joue à des jeux
Ohhh oooh wooh
Ohhh oooh wooh
I can hear your body calling me
J'entends ton corps m'appeler
Ohh Ooooh Wooh
Ohh Ooooh Wooh
But your heart
Mais ton cœur
Just started stalling see
A juste commencé à caler, vois-tu
How can I expect you to see
Comment puis-je m'attendre à ce que tu voies
The best in me
Le meilleur en moi
When you can't see the residue That was left on me
Quand tu ne vois pas le résidu qui est resté sur moi
I'm not Mr. Right
Je ne suis pas M. Parfait
But I treat you right
Mais je te traite bien
Thought we'd last for all eternity
Je pensais que nous durerions toute l'éternité
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
You and I together together ohh
Toi et moi ensemble, ensemble, oh
Through any kind of weather
Par tous les temps
Although we've made it
Bien que nous ayons traversé
Through the storm
La tempête
My love wasn't enough
Mon amour n'était pas suffisant
To keep you warm
Pour te garder au chaud
But you taught me that Nothing Nothing Nothing lasts forever
Mais tu m'as appris que Rien, Rien, Rien ne dure éternellement
It could've all been so simple
Tout aurait pu être si simple
But I had to make it hard
Mais je devais rendre les choses difficiles
While you putting in overtime
Pendant que tu faisais des heures supplémentaires
I was sleeping on my job
Je dormais sur mon travail
I thought we would be
Je pensais que nous serions
Everything complete and in sync
Tout complet et synchronisé
Like our heart beats
Comme nos battements de cœur
But now we're stuck in between
Mais maintenant, nous sommes coincés entre les deux
Like the pendulum swings
Comme le pendule oscille
We're back and we're forth
On va et on vient
But can hardly see
Mais on peut difficilement voir
Eye to eye
Les yeux dans les yeux
Oh baby why can I
Oh bébé pourquoi est-ce que je
Ohhh oooh wooh
Ohhh oooh wooh
I can hear your body calling me
J'entends ton corps m'appeler
Ohh Ooooh Wooh
Ohh Ooooh Wooh
But your heart
Mais ton cœur
Just started stalling see
A juste commencé à caler, vois-tu
How can I expect you
Comment puis-je m'attendre à ce que tu
To see the best in me
Vois le meilleur en moi
When you can't see the residue That was left on me
Quand tu ne vois pas le résidu qui est resté sur moi
I'm not Mr. Right
Je ne suis pas M. Parfait
But I treat you right
Mais je te traite bien
Thought we'd last for all eternity
Je pensais que nous durerions toute l'éternité
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Nothing last forever
Rien ne dure éternellement
Together together
Ensemble, ensemble
Through any kind of weather
Par tous les temps
Although we've made it
Bien que nous ayons traversé
Through the storm
La tempête
My love wasn't enough
Mon amour n'était pas suffisant
To keep you warm
Pour te garder au chaud
But you taught me that
Mais tu m'as appris que
Nothing lasts forever
Rien ne dure éternellement
Nothing here ever
Rien ici ne dure jamais
Last forever baby yeah
Pour toujours bébé, ouais
Everything has its season
Tout a sa saison
It's killing me inside
Ça me tue de l'intérieur
To know this is our last ride
De savoir que c'est notre dernier trajet
In this life
Dans cette vie
Nothing last forever
Rien ne dure éternellement
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Nothing last forever
Rien ne dure éternellement
Together together ohh
Ensemble, ensemble, oh
Through any kind of weather
Par tous les temps
Although we've made it
Bien que nous ayons traversé
Through the storm
La tempête
My love wasn't enough
Mon amour n'était pas suffisant
To keep you warm
Pour te garder au chaud
But you taught me that
Mais tu m'as appris que
Nothing Nothing
Rien, Rien
Nothing last forever
Rien ne dure éternellement
Nothing last
Rien ne dure
Nothing last forever
Rien ne dure éternellement
It's killing me inside to know
Ça me tue de l'intérieur de savoir
Nothing last that you and I
Rien ne dure que toi et moi
Together wont last always
Ensemble ne durera pas toujours
Nothing last Nothing last forever
Rien ne dure, rien ne dure éternellement
Nothing last Forever
Rien ne dure éternellement
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Thought we would last together
Je pensais que nous durerions ensemble
Together together ohh
Ensemble, ensemble, oh





Writer(s): Saeed Renaud


Attention! Feel free to leave feedback.